Traduction de «déclarations d'alexandre loukachenko » (Français → Anglais) :

3. condamne le ton offensant des déclarations d'Alexandre Loukachenko au sujet du ministre allemand des affaires étrangère;
3. Condemns the offensive rhetoric addressed by Aleksandr Lukashenka towards the German Minister for Foreign Affairs;

L. considérant que le président biélorusse Alexandre Loukachenko a déclaré, le 2 novembre 2009, que les relations avec l'Union européenne, en tant que partenaire puissant et confirmé, constituent l'un des facteurs fondamentaux permettant d'assurer l'indépendance et la souveraineté de la Biélorussie, ainsi que son développement économique, scientifique et technologique,
L. whereas on 2 November 2009 the Belarusian President Alexander Lukashenko stated that ‘relations with the European Union as a powerful consolidated partner are one of the fundamental factors in securing Belarus’s independence and sovereignty, as well as economic, scientific and technological development’,

H. considérant que le président Alexandre Loukachenko a déclaré, le 2 novembre 2009, que les relations avec l'Union européenne, en tant que partenaire puissant et confirmé, constituent l'un des facteurs fondamentaux permettant d'assurer l'indépendance et la souveraineté de la Biélorussie, ainsi que son développement économique, scientifique et technologique,
H. whereas on 2 November 2009 the Belarusian President Alexander Lukashenko stated that 'relations with the European Union as a powerful consolidated partner are one of the fundamental factors in securing Belarus's independence and sovereignty, as well as economic, scientific and technological development',

G. considérant que le président Alexandre Loukachenko a déclaré, le 2 novembre 2009, que les relations avec l'Union européenne, en tant que partenaire puissant et confirmé, constituent un des facteurs fondamentaux permettant d'assurer l'indépendance et la souveraineté de la Biélorussie, ainsi que son développement économique, scientifique et technologique,
G. whereas on 2 November 2009 the Belarusian President Alexander Lukashenko stated that 'relations with the European Union as a powerful consolidated partner are one of the fundamental factors in securing Belarus's independence and sovereignty, as well as economic, scientific and technological development',

I. considérant que la Russie a reconnu la victoire d'Alexandre Loukachenko à l'élection présidentielle, qui contrevenait pourtant aux règles démocratiques ainsi que l'ont déclaré les observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), et qu'elle soutient ainsi la dernière dictature en Europe,
I. whereas Russia recognised the election of Alexander Lukashenko, which breached democratic rules, as stated by the OSCE observers, and thus supports the last dictatorship in Europe,