Traduction de «déclarations annuelles devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration annuelle | état annuel | rapport annuel
annual return

ajustement des déclarations annuelles
adjustment to the annual declaration

déclaration annuelle
annual declarations

Déclaration annuelle sur le crime organisé
Annual Statement on Organized Crime

Déclaration annuelle combinée
Combined annual filing

Déclaration annuelle - Alambics d'essai / Purificateurs d'eau
Annual Return - Chemical Stills / Water Purifiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de travail MacKay a indiqué que le format et le contenu des déclarations annuelles devraient être déterminés par chacune des institutions.
The MacKay task force allowed that the format and content of annual statements should be left to the discretion of the individual institutions.

De telles déclarations annuelles devraient également être faites par les personnes exerçant la fonction de surveillance.
Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.

Pour renforcer la transparence concernant les paiements effectués au profit de gouvernements, les grandes entreprises et les entités d'intérêt public actives dans les industries extractives ou l'exploitation des forêts primaires (9) devraient déclarer les paiements significatifs effectués au profit de gouvernements dans les pays où elles exercent leurs activités dans un rapport annuel distinct.
In order to provide for enhanced transparency of payments made to governments, large undertakings and public-interest entities which are active in the extractive industry or logging of primary forests (9) should disclose material payments made to governments in the countries in which they operate in a separate report, on an annual basis.

La nouvelle directrice du FMI, Christine Lagarde, a récemment déclaré, dans son discours inaugural de l’assemblée annuelle, que les gouvernements devraient maintenant viser à moyen terme à équilibrer leur budget et à rembourser leur dette, mais qu’à court terme, ils devraient prendre des mesures pour soutenir l’emploi et l’économie.
The new head of the IMF, Christine Lagarde, recently, in her opening speech to the annual meeting, said that what governments today should do is that they should have a medium term plan to balance the books and pay down debt, but, in the short run, they should take action to support jobs and the economy.

Les sociétés dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé et qui ont leur siège statutaire dans la Communauté devraient être tenues de publier une déclaration annuelle sur le gouvernement d'entreprise dans une section spécifique et clairement identifiable du rapport annuel.
Companies whose securities are admitted to trading on a regulated market and which have their registered office in the Community should be obliged to disclose an annual corporate governance statement as a specific and clearly identifiable section of the annual report.

Dans sa communication sur la feuille de route, la Commission a repris la proposition émise par le Parlement européen dans sa décharge 2003 aux termes de laquelle les États membres devraient fournir des déclarations annuelles de conformité ex ante et des déclarations d'assurance ex post au niveau politique le plus élevé.
In its communication on the Roadmap, the Commission took up the proposal of the European Parliament in its 2003 discharge that the Member States should provide annual ex-ante Disclosure Statements and ex-post Declarations of Assurance at the highest political level.

Les consultations annuelles et la coopération existantes devraient faire l'objet d'informations publiques et transparentes, diffusées dans le cadre des déclarations conjointes et du mécanisme existant des rapports annuels de la Commission.
There should be public and transparent reporting of the annual meetings and the ongoing cooperation, which could be achieved through a combination of Joint Statements and the existing mechanism of the Commission’s Annual Reports.

Cette industrie est régie presque exclusivement par certaines modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu de 1976, qui établissent quelques règles sur la façon dont les organismes devraient dépenser leur argent et remplir une déclaration annuelle de renseignements.
It is controlled almost solely by certain amendments to the Income Tax Act, 1976, which pertain basically to a few rules about how charities should spend their money and provide for an annual information return that charities have to fill out.