Traduction de «déclaration émise récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine, compte tenu des faits nouveaux intervenus récemment
Declaration on the Situation in the Middle East and the Question of Palestine in the Light of Recent Developments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les technologues en échographie principaux de l'étude et moi ne nous entendions pas sur l'interprétation des conclusions. Ce fait ressort clairement d'une déclaration émise récemment par une société de neurosonologie européenne qui interprète les résultats des examens d'ultrasonographie duplex liés à l'IVCC d'une manière qui diffère fortement de celle que je propose.
Therefore, there was no agreement between me and between the main sonographers of this kind of study about the interpretation of the findings, and this is very clearly depicted in a recent statement of a European neurosonology society where their interpretation of duplex findings in investigating CCSVI is completely different from what was proposed by me.

J’ai noté, par exemple, la déclaration de soutien émise par les présidences passée, présente et future des ministres des finances du G20, et publiée tout récemment.
I noticed, for instance, the supportive statement of the past, current and future Chairs of the G20 Finance Ministers, issued just now.

Le gouvernement a déclaré que sa position sans équivoque est appuyée par la directive ministérielle que le ministre de la Sécurité publique a récemment émise au SCRS et qui dit clairement que le gouvernement continue d’exécrer la torture et de s’opposer catégoriquement à son utilisation par quelque pays ou service et pour quelque raison que ce soit, incluant la collecte de renseignements.
The government said that its unequivocal position was supported by the recent ministerial direction issued to CSIS by the Minister of Public Safety, which clearly stated that the government was steadfast in its abhorrence and opposition to the use of torture by any state or agency for any purpose whatsoever, including the collection of intelligence.