Traduction de «déclaration émise hier » (Français → Anglais) :

Notre ministre des Affaires étrangères a demandé un cessez-le-feu immédiat et a réclamé l'appui à la déclaration émise hier par les coprésidents de la Conférence des donateurs de Tokyo sur la reconstruction et le développement au Sri Lanka.
Our Minister of Foreign Affairs called for an immediate ceasefire and support for the statement released yesterday by the co-chairs of the Tokyo Donor Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka.

Le Canada appuie la déclaration émise hier par les coprésidents de la Conférence des donateurs de Tokyo sur la reconstruction et le développement au Sri Lanka (la Norvège, le Japon, les États-Unis et l’Union européenne).
Canada endorses the statement released yesterday by the co-chairs of the Tokyo Donor Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka (Norway, Japan, the United States and the European Union).

Comme vous le constaterez, je crois, dans la déclaration que la présidence a émise après la réunion des ministres du développement du G8, hier, diverses mesures incluant la planification familiale et la santé génésique peuvent être envisagées dans le cadre du continuum de soins qui commence avant la grossesse et s'étend jusqu'à l'âge de cinq ans.
As I think you'll see in the statement that the chair issued after the G8 development ministers meeting yesterday, in the continuum of care from pre-pregnancy through to the age of five, there are a variety of measures that could be contemplated that would include family planning and that would include reproductive health.