Traduction de «déclaration transatlantique tenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord transatlantique | Déclaration transatlantique | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]
Transatlantic Agreement | Transatlantic Declaration | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]

Déclaration transatlantique | DTA [Abbr.]
Transatlantic Declaration | TAD [Abbr.]

déclaration transatlantique
Transatlantic Declaration

Déclaration transatlantique
Transatlantic Declaration

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

Déclaration Canada-Communautés européennes sur les relations transatlantiques
Canada-European Communities Declaration on Transatlantic Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1990, nous avons signé une déclaration transatlantique prévoyant la tenue de réunions annuelles entre le premier ministre et le président actuel de l'Union européenne.
In 1990, we signed a transatlantic declaration requiring annual meetings between the Prime Minister and the current EU president.

vu la déclaration conjointe de la 73e réunion interparlementaire du dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est tenue à Washington les 30 novembre et 1er décembre 2012,
having regard to the Joint Statement of the 73rd Interparliamentary Meeting of the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD), held in Washington on 30 November and 1 December 2012,

– vu la déclaration conjointe de la 73 réunion interparlementaire du dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est tenue à Washington les 30 novembre et 1 décembre 2012,
– having regard to the Joint Statement of the 73rd Interparliamentary Meeting of the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD), held in Washington on 30 November and 1 December 2012,

vu la déclaration conjointe de la 72e réunion interparlementaire du dialogue transatlantique des législateurs, tenue à Copenhague les 9 et 10 juin 2012 et à Strasbourg le 11 juin 2012,
having regard to the Joint Statement of the 72nd Interparliamentary Meeting of the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD) held in Copenhagen on 9-10 June 2012 and in Strasbourg on 11 June 2012,

– vu la déclaration conjointe de la 72 réunion interparlementaire du dialogue transatlantique des législateurs, tenue à Copenhague les 9 et 10 juin 2012 et à Strasbourg le 11 juin 2012,
– having regard to the Joint Statement of the 72nd Interparliamentary Meeting of the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD) held in Copenhagen on 9-10 June 2012 and in Strasbourg on 11 June 2012,

— vu les déclarations conjointes du 64 dialogue transatlantique des législateurs (DTL), qui s'est déroulé en mai 2008 à Ljubljana, et du 65 DTL, qui s'est tenu en décembre 2008 à Miami,
- having regard to the joint declarations by the 64th Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) held in May 2008 in Ljubljana and the 65th TLD held in December 2008 in Miami,

- vu les déclarations conjointes du 64 dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est déroulé en mai 2008 à Ljubljana, et du 65 dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est tenu en décembre 2008 à Miami,
- having regard to the joint declarations by the 64th Transatlantic Legislators' Dialogue held in May 2008 in Ljubljana and the 65th Transatlantic Legislators' Dialogue held in December 2008 in Miami,

L’agenda transatlantique de la présidence finlandaise se base dans une large mesure sur l’issue du sommet UE - États-Unis tenu à Vienne le 21 juin dernier, au cours duquel a été signée une déclaration commune divisée en quatre parties:
The transatlantic agenda of the Finnish Presidency is based to a large degree on the outcome of the EU-US Summit in Vienna on 21 June 2006. In Vienna the EU and the United States signed a common declaration, which consists of four separate entities:

D'autres rencontres ont également eu lieu dans ce cadre : la rencontre entre le Premier ministre du Canada et le premier ministre italien, M. Lamberto Dini, en janvier 1996 au sommet de Charm al-Cheik; la visite à Ottawa en mars 1996 de sir Leon Brittan pour s'entretenir avec le ministre du Commerce international, Art Eggleton; la rencontre entre le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et le ministre italien des Affaires étrangères, M. Lamberto Dini, à Berlin en avril 1996; et le sommet de la Déclaration transatlantique tenu à Rome le 26 juin 1996 et qui réunissait le Premier ministre du Canada, le président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, et le premier ministre italien, M. Romano Prodi.
Also, other meetings have taken place in the context of the TAD, including the meeting between Canada's Prime Minister Jean Chrétien and Italian Prime Minister Lamberto Dini in January 1996 at the Sharm al Sheik Summit, the visit by Sir Leon Brittan to Ottawa in March 1996 for discussions with International Trade Minister Art Eggleton, the meeting between Canada's Foreign Affairs Minister Lloyd Axworthy and Italian Foreign Minister Lamberto Dini in Berlin in April 1996, and the TAD Summit with Canada's Prime Minister Jean Chrétien, European Commission President Jacques Santer, and Italian Prime Minister Romano Prodi, which took place in Rome on 26 June 1996.

A l'occasion du Sommet tenu à Londres le 18 mai 1998, l'Union européenne et les Etats-Unis ont adopté une déclaration commune sur le partenariat économique transatlantique (PET) dans laquelle ils recensent une série d'éléments visant à développer et à intensifier la coopération bilatérale et multilatérale ainsi que les actions communes dans le domaine des échanges et des investissements.
At the London EU-US Summit of 18 May 1998, Summit leaders adopted a joint statement on the Transatlantic Economic Partnership (TEP) identifying a series of elements for an initiative to intensify and extend multilateral and bilateral cooperation and common actions in the field of trade and investment.