Vertaling van "déclaration sera maintenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaré définitif [ maintenu ]
made absolute

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière de la déclaration qu'il a faite aujourd'hui, le ministre confirmera-t-il que les conservateurs sont revenus sur leur décision concernant les compressions prévues, et que le programme de vol à voile des cadets sera maintenu?
Now, in light of the minister's statement issued today, will he confirm that the Conservatives have reversed the proposed cuts and that the air cadet glider program will continue?

La Commission européenne déclare que, lorsqu'elle adoptera des règles relatives à la réduction des montants remboursés aux organismes payeurs en cas de paiement effectué au profit de bénéficiaires après la dernière date possible prévue par la législation de l'Union, le champ d'application des dispositions actuelles relatives aux retards de paiement pour le FEAGA sera maintenu.
The European Commission declares that when it adopts rules on the reduction of reimbursement to the paying agencies in case of payment made to the beneficiaries after the latest possible date laid down by Union legislation, the scope of the current provisions related to late payments for EAGF will be maintained.

Grâce à ces changements, une concurrence dynamique sera maintenue et les consommateurs bénéficieront des meilleurs résultats en matière de prix, de choix et de qualité des produits de sécurisation informatique», a déclaré le vice-président de la Commission chargé de la concurrence, Joaquín Almunia.
These changes will ensure that vigorous competition is maintained and that consumers get the best result in terms of price, choice and quality of the IT security products," said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.

Comme Mme Flautre l’a déclaré, j’espère que, vu l’existence d’objectifs réels visant à simplifier le budget et l’importance symbolique de cette ligne, celle-ci sera maintenue à moyen et long termes.
Indeed, as Mrs Flautre has said, I hope that, whilst there are proper objectives for simplification of the budget, this particular line has symbolic importance and will be maintained in the medium and long term.

L'accès préférentiel accordé aux producteurs des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sera maintenu et les engagements que nous avons pris dans le cadre de l'OMC seront intégralement honorés», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
The preferential access for producers from African, Caribbean and Pacific countries will be maintained and our WTO commitments entirely honoured", Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.

Le 30 mars 1995, le premier ministre a déclaré: «La présence canadienne dans l'ex-Yougoslavie sera maintenue pour les six mois à venir».
On March 30, 1995 the Prime Minister said: ``Canada's presence in the former Yugoslavia will be maintained for the next six months''.

Si vous avez fait une déclaration d'intérêts personnels concernant ce projet de loi, que ce soit au comité ou au Sénat, à toutes les étapes ultérieures du processus législatif, votre déclaration sera maintenue à moins que vous ne vous rétractiez.
If you have declared a private interest on that, whether in committee or in the chamber when you declared that interest, at all subsequent opportunities or stages of the progress of that bill, your declaration would stand unless you issued a retraction.