Traduction de «déclaration sera interprétée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de signaler que le libellé de la déclaration dont on a convenu à Doha comportait de nombreuses ambiguïtés et qu'on se pose de nombreuses questions à propos de la façon dont cette déclaration sera interprétée.
I think we should note that there are many ambiguities in the language that was agreed at Doha, and there are many questions about how that declaration will be interpreted.

«Je ne vois pas comment la Déclaration des droits peut être interprétée comme garantissant qu'un individu ne sera pas privé de ses biens sans indemnisation si la perte de ses biens découle de dispositions législatives régulièrement adoptées par le Parlement du Canada».
" I do not see how the Bill of Rights can be interpreted as guaranteeing to an individual protection against loss of property without compensation if the loss is a consequence of legislation of the Parliament of Canada which has been validly passed" .

La Convention a conservé la portée et le statut juridique de la Déclaration américaine en énonçant qu’ «aucune disposition de la Convention ne sera interprétée comme..d) excluant ou limitant les effets que la Déclaration américaine des droits et devoirs de l’homme et d’autres lois internationales de même nature pourraient avoir»[51].
The Convention preserved the scope and legal status of the American Declaration by providing that “no provision of the Convention shall be interpreted as..d) excluding or limiting the effects that the American Declaration of the Rights and Duties of Man and other international acts of the same nature may have”[51].