Vertaling van "déclaration recommandant chaleureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une déclaration d'un comité consultatif (DCC) : déclaration sur l'usage recommandé du vaccin antivaricelleux
An Advisory Committee Statement (ASC): statement on recommended use of varicella virus vaccine

Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]
Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers

Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles
Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases

recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises
recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration

Déclaration et recommandations du Séminaire sur l'Afrique du Sud
Declaration and Recommendations of the Seminar on South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Je voudrais tout d’abord déclarer que je me réjouis des paroles chaleureuses prononcées par le Conseil à propos de la coopération avec le Parlement, mais je préfèrerais qu’il adopte les recommandations de l’Assemblée.
– (NL) First of all, I welcome the warm words the Council has spoken about the cooperation with Parliament, but I should prefer to see it taking on board Parliament’s recommendations.

La présidence a ensuite fait une déclaration recommandant chaleureusement la mise en œuvre des plans du secrétaire général et elle a noté que l’Union européenne était disposée à respecter les conditions d’une solution globale, conforme aux principes sur lesquels l’Union européenne repose en vue de trouver une solution permettant à Chypre d’adhérer à l’Union européenne en tant qu’île réunifiée.
Subsequently, the Presidency presented a President’s statement, warmly endorsing the Secretary-General’s plans, and noted that the EU is prepared to respect the conditions of an overall solution in accordance with the principles that form the basis of the EU, and this with a view to arriving at a solution that makes it possible for Cyprus to accede to the EU as a united island.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il appartient aux bonnes manières dans notre Assemblée de commencer par féliciter chaleureusement le rapporteur et, bien que je le fasse avec plaisir, je dois également déclarer que je suis profondément attristée de ne pas être en mesure, pour la première fois en deux ans et demi, de recommander à mon groupe d’approuver un rapport - à moins bien entendu que nos principaux amendements ne soient adoptés.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is a matter of good manners in this House that one starts with warm congratulations to the rapporteur, and, while I am happy to do so, I also have to say that I am deeply saddened not to be able, for the first time in two and a half years, to recommend that my group approve a report – unless, that is, our main amendments to it are accepted.