Traduction de «déclaration préparée afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code de déclaration préparée par un spécialiste
tax return prepared code

plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform

déclaration de revenus préparée par ordinateur
computer-prepared tax return

Déclarations portant la mention «néant» préparées à l'interne
Internally Prepared Nil Returns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet environnement comporte, bien entendu, d'énormes enjeux financiers; un grand nombre de déclarations publiques, voire toutes, ont tendance à être dictées par une ligne de parti ou à être préparées par des conseillers de haut rang, afin de soutenir légitimement les opinions des parties qui ont des intérêts financiers.
Of course, this environment involves huge financial stakes; and many, if not all public statements, tend to be dictated by a party line or are developed by top-ranked advisors to legitimately support the views of their financial interest stakeholders.

53. se déclare profondément convaincu que le point de départ de toute réforme doit consister en une analyse minutieuse du système existant et de son financement afin de cerner les lacunes et les secteurs à problèmes, cette analyse s'assortissant d'une prise en compte des facteurs contextuels qui peuvent favoriser ou entraver le succès de la réforme; espère que les États membres sont conscients de l'incidence considérable des réformes sur le fonctionnement, les capacités et l'efficacité de leurs systèmes de santé ainsi que des menaces que peuvent faire peser des réformes mal préparées sur la qualité et l'offre de services de santé, ainsi que sur la santé des citoyens et, partant, sur leur employabilité;
53. Is deeply convinced that the starting point for any reform should be a careful analysis of the existing health (financing) system to identify weaknesses and problem areas, combined with understanding of the contextual factors that may contribute to or impede successful reform; expects Member States to be fully aware of the considerable impact of healthcare reforms on the operation, capacity, and efficiency of their respective healthcare systems, and of the threats that insufficiently or inadequately prepared reform measures can have on the quality and availability of healthcare services, on the health of citizens, and hence on their employability;

J'ai comparu hier devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce à Toronto vers 16 h 30. Avant que je prenne la parole, les membres du comité m'ont demandé s'ils pouvaient avoir la déclaration préparée afin d'en faire des copies pour la faire distribuer.
I appeared yesterday at the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce in Toronto at approximately 4.30 p.m. Before I spoke, they asked if they could have the prepared statement so they could make copies to circulate.