Vertaling van "déclaration préliminaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'ouverture [ déclaration préliminaire ]
opening statement

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Consultation préliminaire sur la proposition du règlement relatif à la déclaration des renseignements sur les ventes
Preliminary consultation on proposed sales reporting regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégralité de votre déclaration préliminaire sera remise au greffier et sera à la disposition de quiconque veut en obtenir une copie.
Your full opening statement will be filed with the clerk and will be available should anybody actually want a copy of it.

Ma déclaration préliminaire sera courte et portera sur les répercussions du projet de loi S-5 sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.
My opening remarks will be short and will focus on the impact of Bill S-5 on FCAC.

Des informations préliminaires qui ont été données oralement par la Commission, on peut supposer que les objectifs envisagés dans la déclaration TEP impliquent les procédures suivantes: un plan d'action commun sera instauré par la Commission et le gouvernement américain, qui identifiera les actions communes, et qui sera doublé d'un calendrier fixant les résultats spécifiques à atteindre.
From preliminary information given orally by the Commission, it can be assumed that the objectives envisaged in the TEP statement imply the following procedures: a joint Action Plan will be established by the Commission and the US Administration identifying areas for common actions, with a timetable for achieving specific results.

Je sais que votre temps est précieux et que vous m'avez invité principalement pour répondre à vos questions, aussi cette déclaration préliminaire sera-t-elle brève.
My prepared remarks will be very brief, as I know that your time is valuable and that you have invited me here primarily to answer your questions.

Avec la permission des membres du comité, ma déclaration préliminaire sera un peu plus longue que d'habitude.
With the agreement of members of the committee, the introductory remarks that I will deliver will be a little longer than usual.

Mme Susan Peterson, sous-ministre adjointe, Direction générale des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances: Honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée ici aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-18. Ma déclaration préliminaire sera brève afin que vous ayez le temps de me poser vos questions.
Ms Susan Peterson, Assistant Deputy Minister, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance: Honourable senators, I appreciate your invitation to be here today to discuss Bill C-18.I will keep my opening remarks brief in order that there is time remaining for your questions.