Vertaling van "déclaration préliminaire distincte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'ouverture [ déclaration préliminaire ]
opening statement

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

Consultation préliminaire sur la proposition du règlement relatif à la déclaration des renseignements sur les ventes
Preliminary consultation on proposed sales reporting regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, dans la déclaration préliminaire.dans le processus d'élaboration du règlement, quand il fallait déterminer précisément la portée.À l'heure actuelle, ce que je comprends, c'est qu'il y a trois catégories distinctes.
That's why in the opening statement.in the development of the regulations to figure out exactly where the scope is going to be.Right now, how I understand it is there are currently three different categories. There's screenings, comprehensive studies, and panel reviews.

Ce que je suis en train de dire, c'est que le type de profilage comportemental dont j'ai parlé dans ma déclaration préliminaire — acheter un billet aller simple, payer en liquide, ne pas faire enregistrer ses bagages, etc., ou la manière dont une personne agit, dans le cas d'une fugue, par exemple, à l'aéroport — ne s'appuie pas sur l'un des motifs de distinction illicite de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
What I am saying is that the type of behavioural profiling I mentioned in my opening statement buying a one-way ticket, paying cash, not checking baggage and this sort of thing, or the way someone is acting, in a fugue, for example, at an airport is not based on one of the prohibited grounds in the Canadian Human Rights Act.

Monsieur Joseph, si j'ai bien compris, vous avez préparé une brève déclaration préliminaire distincte, nos collègues pourront vous poser des questions.
Mr. Joseph, I understand you have a separate, short opening statement and then will be available to colleagues for questions.

Dans ma déclaration préliminaire, j'ai fait la distinction entre les investissements publics directs et indirects.
In my remarks, I made a distinction between direct and indirect investment by government.

Le président : En ce qui a trait à l'allusion au tilapia, elle est probablement liée au fait que, dans votre déclaration préliminaire, vous avez mentionné qu'il était très important que les gens fassent la distinction entre aliments importés et ceux produits au Canada. Je tenais à le dire pour éviter toute ambiguïté.
The Chair: In reference to the tilapia product, it is probably linked to the fact — and I just want to say this for clarity — that you had mentioned, in your opening comments, that it was important to be mindful of foods that are imported versus foods that are produced from Canada.