Vertaling van "déclaration politique conjointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de Hambourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres et les pays d'Amérique centrale et du Groupe de Contadora
Joint Political Declaration of the Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, and the Countries of Central America and of the Contadora Group

Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora
Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group

Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora
Joint Political Declaration of the Third Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group

plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe
Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan

déclaration politique
political declaration

Déclaration politique commune
Joint Political Declaration

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
European arms policy [ European armaments cooperation | JOAC | Joint Organisation for Armaments Cooperation | OCCAR ]

déclaration commune de statut de conjoint
joint declaration of spousal status

déclaration conjointe
joint statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que le Japon et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ont signé en avril 2013 leur première déclaration politique conjointe, dans laquelle ils envisageaient des domaines susceptibles de faire l'objet d'une coopération, tels que la gestion de crise, les opérations de secours en cas de catastrophe, les opérations de maintien de la paix, la cyberdéfense et la sécurité maritime;
F. whereas Japan and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) signed their first joint political declaration in April 2013, and referred to crisis management, disaster relief efforts, peace support operations, cyberdefence and maritime security as possible areas of cooperation;

(22) Conformément à la déclaration politique conjointe des États membres et de la Commission du 28 septembre 2011 sur les documents explicatifs, les États membres se sont engagés à accompagner, dans les cas qui le justifient, la notification de leurs mesures de transposition d’un ou plusieurs documents expliquant la relation entre les composantes d’une directive et les parties correspondantes des instruments nationaux de transposition.
(22) In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

Avec la déclaration politique conjointe signée en 1993, cet accord a ouvert la voie à la tenue de réunions ministérielles annuelles et à l'instauration d'un dialogue politique diversifié.
Together with the Joint Political Statement signed in 1993 it opened the way for annual ministerial meetings and a broad political dialogue.

— vu le communiqué de presse conjoint publié par l'Union et l'Inde le 8 novembre 2004 à l'issue du 5 sommet, la déclaration commune sur les relations culturelles de la même date ainsi que l'intention manifestée par l'Union et l'Inde d'élaborer un plan d'action Union européenne-Inde en faveur d'un partenariat stratégique et une nouvelle déclaration politique conjointe, à approuver lors du sixième sommet qui se tiendra en Inde en septembre 2005,
– having regard to the joint press release published by the EU and India on 8 November 2004 at the end of the above-mentioned Fifth Summit and the Joint Declaration on Cultural Relations of the same date and the manifest intention of the EU and India to draw up an EU-India plan of action for a strategic association and for a new Joint Political Declaration,

– vu le communiqué de presse conjoint publié par l'UE et l'Inde le 8 novembre 2004 à l'issue du 5sommet, la déclaration commune sur les relations culturelles de la même date ainsi que l'intention manifestée par l'UE et l'Inde d'élaborer un plan d'action UE-Inde en faveur d'un partenariat stratégique et une nouvelle déclaration politique conjointe, à approuver lors du 6sommet qui se tiendra en Inde en septembre 2005,
– having regard to the joint press release published by the EU and India on 8 November 2004 at the end of the fifth summit and the Joint Declaration on Cultural Relations of the same date and the manifest intention of the EU and India to draw up an EU-India plan of action for a strategic association and for a new Joint Political Declaration to be adopted at the Sixth Summit to be held in India in September 2005,

La base institutionnelle du dialogue politique conduit entre l'UE et l'Inde est fournie par la déclaration politique conjointe (de 1993) signée parallèlement à l'accord de coopération de la troisième génération.
The institutional basis for the political dialogue between the EU and India is the Joint Political Statement (of 1993) signed in parallel with the 3rd Generation Co-operation Agreement.

À cet égard, le Conseil rappelle la déclaration politique conjointe de la Communauté européenne et de ses États membres, ainsi que du Canada, de l'Islande, de la Nouvelle-Zélande, de la Norvège et de la Suisse, sur le soutien financier aux pays en développement.
In this respect the Council recalls the Joint political declaration by the European Community and its Member States and Canada, Iceland, New Zealand, Norway and Switzerland on financial support to developing countries.

A l'issue de la conférence de San Pedro Sula, deux textes importants sont normalement attendus: - une déclaration politique conjointe, souscrite par les pays d'Amérique Centrale, la Communauté Européenne et ses Etats Membres et les pays du Groupe de Contadora; - un communiqué économique conjoint entre la Communauté Européenne et les pays "signataires du Traité Général d'Intégration Economique centre-américaine" ainsi que le Panama.
Two major texts are expected to emerge from the San Pedro Sula conference: i. a joint political declaration by the Central American countries, the European Community and its Member States, and the Contadora Group countries; ii. a joint economic communiqué between the European Community and the countries signatory to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama.

A l'issue de la conférence "San josé VI", deux textes sont normalement attendus : une déclaration politique conjointe souscrite par les pays centre-américains, la Communauté et ses Etats membres et le Mexique, la Colombie et le Venezuela; un communiqué économique conjoint souscrit par les pays centre-américains et la Communauté.
Following the San José VI conference two documents are expected, one a political joint declaration by the Central American countries, the Community and its Member States and Mexico, Colombia and Venezuela, and the other an economic joint communiqué by the Central American countries and the Community.

Par ailleurs, on propose une methodologie pour l'etablissement et la mise en oeuvre d'un programme d'activites visant a approfondir le partenariat. Elle preconise une multiplication des niveaux de dialogue et une augmentation de la frequence des contacts par l'etablissement de groupes de travail, qui pourront conduire a des accords sectoriels s'inscrivant dans le cadre institutionnel existant. Celui-ci est actuellement constitue de l'accord de cooperation et de partenariat entre en vigueur en aout 1994, et de la Declaration Politique conjointe qui a suivi la signature de cet accord.
Ways of establishing and implementing a programme of measures aimed at bolstering the partnership are also proposed: this involves conducting dialogue at various levels and increasing the frequency of contacts by setting up working groups which could spawn sectoral agreements that fit in with the current institutional framework, namely the cooperation and partnership agreement that entered into force in August 1994 and the joint political declaration which followed its signing.