Vertaling van "déclaration officielle vouloir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose
herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd

mise en candidature officielle [ désignation officielle | présentation officielle | déclaration officielle ]
official nomination

déclaration officielle [ déclaration en bonne et due forme ]
formal entry

ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine

déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity

Déclaration officielle
Statement of Understanding

résultats déclarés officiels
race declared official

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes amis MM. Scurria et Tatarella et moi-même avons protesté auprès de la délégation: celle-ci affirmait dans une déclaration officielle vouloir se rendre en Iran quoi qu’il en soit, même si elle avait présenté une demande péremptoire afin de pouvoir rencontrer l’opposition et s’entretenir avec elle.
I, together with my friends Mr Scurria and Mr Tatarella, protested to the delegation: in an official statement, it stated that it wanted to visit Iran in any case, even though it had made a peremptory request to have the opportunity to meet and talk to the opposition.

Manifestement, je ne suis pas une professionnelle de la santé, mais je ne conçois pas que l'insistance du gouvernement à vouloir une déclaration officielle d'imminence du décès soit sage d'un point de vue médical, ou supportable sur le plan émotionnel.
Obviously, I am not a health care professional, but I cannot imagine that the government's insistence on a formal declaration of near imminent death is medically wise, never mind emotionally tolerable.

Les FC ont officiellement déclaré vouloir améliorer la qualité de vie des membres des FC et de leur famille.
The CF has publicly pledged its support to the quality of life of CF members and their families.

Si madame le leader n'était pas au courant de cette déclaration de CBC/Radio-Canada, je lui demande de bien vouloir la vérifier et de la communiquer à son collègue, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles.
If the leader was not aware of that position from the CBC, I would ask her if she is willing to check it out and forward it to her colleague, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages.

En réponse aux annonces publicitaires de la société Ethyl, Mme Carol M. Browner, administratrice à l'EPA, a fait une déclaration officielle dans laquelle elle préconisait le principe de l'inversion de la charge de la preuve, le principe même que le gouvernement dit vouloir adopter dans la nouvelle version améliorée de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
EPA administrator, Ms Carol M. Browner, in response to ads by Ethyl, issued a statement advocating the principle of reverse onus, the very principle which our government says it wants to enshrine in the new and improved Canadian Environmental Protection Act.