Vertaling van "déclaration ministérielle croit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'Esbjerg | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord
Esbjerg Ministerial Declaration | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea (Esbjerg, 1995)

déclaration de Malte MedFish4Ever | déclaration ministérielle de Malte MedFish4Ever
Malta MedFish4Ever Ministerial Declaration

déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha
Doha Ministerial Declaration

Déclaration de Punta del Este [ Déclaration ministérielle de Punta del Este ]
Declaration of Punta del Este [ Punta del Este Ministerial Declaration ]

déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]
ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]

Acceptation de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (avec annexes)
Acceptance of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (with Annexes)

déclaration ministérielle
ministerial statement | statement by the ministry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le chef du Parti libéral croit aux principes énoncés dans sa motion, nous sommes en droit de lui demander pourquoi ils ne vaudraient que pour les déclarations de députés, c'est-à-dire la plage horaire où le temps de parole est majoritairement accordé aux ministériels.
If the leader of the Liberal Party believes in advancing the principles contained in his motion, it begs the question as to why it only applies to the time slot that is dominated by government members, that being members' statements.

49. compte tenu de l'importance croissante de la dimension sociale dans les relations commerciales, regrette que le renforcement des liens entre l'OMC et l'OIT n'a toujours pas trouvé son expression dans la déclaration ministérielle; croit fermement à l'importance des normes pour le système commercial moderne; réaffirme son engagement de longue date d'accorder à l'OIT le statut d'observateur aux réunions de l'OMC et soutient fermement la création d'un forum permanent commun OIT-OMC sur cette question;
49. Bearing in mind the growing importance of a social dimension in trade relations, regrets that the strengthening of links between the WTO and the ILO has once again failed to find its expression in the Ministerial Declaration; strongly believes in the importance of standards for the modern trading system; reiterates its long-standing pledge to grant the ILO observer status at WTO meetings and strongly supports the creation of a joint ILO-WTO Standing Forum on this issue;

Comme les ministériels membres du comité l’ont déclaré dans leur opinion dissidente, notre gouvernement croit que l’opposition aborde l’affaire de M. Omar Khadr d’une manière qui minimise l’importance de ses crimes présumés et leurs liens avec le terrorisme tout en définissant l’échec du gouvernement de le rapatrier comme une violation des lois canadiennes.
As the government members of the committee stated in their dissenting opinion to the report, our government believes that the opposition is approaching the case of Mr. Khadr in a way that downplays Mr. Khadr's alleged crimes and ties to terrorism, while framing the fact that the government has not repatriated him as a violation of Canadian laws.