Traduction de «déclaration liminaire était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

degré de preuve pour établir que la déclaration était volontaire
quantum of proof of voluntariness

preuve pour établir que la déclaration était volontaire
proof of voluntariness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre déclaration liminaire était excellente.
You've presented an excellent opening statement.

Monsieur le vérificateur général, même pour quelqu'un qui n'aurait pas lu le rapport dans son entièreté, votre déclaration liminaire était aussi critique des délais.
Mr. Auditor General, even in your opening statements, if somebody didn't read the full report, they were critical of timelines as well.

Dans sa déclaration liminaire, la ministre Caplan a dit que le système actuel était satisfaisant car le gouverneur en conseil aura la possibilité de tenir compte de toutes les questions de droit de même que des considérations humanitaires.
In her opening remarks, Minister Caplan stated that the present system is a good system because the Governor in Council will be able to weigh all questions of law and humanitarian and compassionate considerations.

Deuxièmement, je me demande comment la Banque tente en fait de concilier cela—vous avez mentionné dans votre déclaration liminaire que votre principal objectif était d'éliminer la pauvreté—dans le contexte du débat politique dans lequel vous fonctionnez.
The second thing is how the bank is actually trying to reconcile that—you mentioned in your comment that your primary focus is the eradication of poverty—in the context of the political debate upon which you function.

M. Baker était l'ancien commissaire du Centre des armes à feu Canada, et il devrait arriver d'une minute à l'autre. Avant d'inviter la vérificatrice générale à faire sa déclaration liminaire, je crois que M. Nadeau a une information ou une objection à formuler.
Of course, Mr. Baker was the former commissioner of the Canada Firearms Centre, and hopefully he will be along momentarily.

Le désir fondamental de l’Union européenne d’apporter une aide de cette nature était inscrit dès 1950 dans l’un des paragraphes liminaires de la déclaration Schuman.
The EU’s fundamental desire to provide aid of this nature was enshrined as long ago as 1950 in one of the opening paragraphs of the Schuman declaration.