Vertaling van "déclaration liminaire vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

L'assurance-chômage et vous : La déclaration du prestataire
UI and you: your claimant's report

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons hâte d'entendre votre déclaration liminaire, mais nous espérons en même temps que vous vous en tiendrez à 10 ou 12 minutes, pour que mes collègues aient un maximum de temps pour vous poser des questions.
We look forward to your presentation. We're hoping the presentation lasts between 10 and 12 minutes so that there's plenty of time for my colleagues to ask questions of you.

Le sénateur Banks: Docteur Young, pendant votre déclaration liminaire, vous vous êtes déclaré en faveur de l'adoption d'un modèle plus américain de relations entre le gouvernement fédéral et les municipalités, par rapport à ce que nous connaissons en ce moment.
Senator Banks: Dr. Young, in your opening remarks, you said that you would like a movement toward the United States model of the relationship between the federal government and municipalities, from where we are now.

Je vous prierais de vous limiter à cinq minutes pour votre déclaration liminaire, après quoi nous pourrons échanger un peu et vous poser des questions.
If you could take five minutes for your opening statements, we will then proceed from there to dialogue and questions.

Si vous proposez un régime à deux niveaux pour l'assurance responsabilité civile, si vous proposez le principe du pollueur-payeur, si vous proposez une clause disculpatoire générale intitulée l'économie des expéditeurs et l'économie des sociétés ferroviaires, comme vous le dites à la fin de votre déclaration liminaire, vous supposez manifestement que Transports Canada fait bien son travail.
If you're going to propose a two-tier regime for new insurance, if you're going to propose a polluter pay principle, if you're going to talk about a massive exculpatory clause called the economics of shippers and the economics of railways, as you put it in your last couple of points, surely you're presupposing that Transport Canada is doing its job.

Mais avant que vous ne soyez trop excité, laissez-moi vous rappeler que dans ces remarques liminaires vous avez déclaré que des millions de travailleurs sont inquiets à propos de la directive sur le temps de travail.
But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.

Nous recevons le nombre impressionnant de huit groupes, aussi je vous serais reconnaissant de limiter à cinq minutes vos interventions, remarques liminaires, déclarations liminaires, car les membres voudront aussi vous poser des questions.
We have a big number of eight groups, so if you can keep your interventions, opening remarks, opening statements to a five-minute time limit, I would appreciate it, because then the members are going to want to ask questions.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.