Traduction de «déclaration liminaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma déclaration liminaire sera brève et centrée sur les répercussions du projet de loi S-5 sur l'ACFC, l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.
My opening remarks will be brief and focus on the impact of Bill S-5 on the FCAC, the Financial Consumer Agency of Canada.

Ma déclaration liminaire sera relativement courte.
My opening remarks will be relatively short.

Notre déclaration liminaire sera relativement brève.
The introductory comments will be relatively brief.

M. Jim Watson, président, Commission canadienne du tourisme: Je ne peux pas dire que ma déclaration liminaire sera brève, mais je sais que si je parle trop longtemps, vous me le ferez savoir.
Mr. Jim Watson, President, Canadian Tourism Commission: I cannot attest to the fact that this is a brief opening statement, but I know that if I go on too long, you will make it a brief one.

Je vais m'efforcer de vous laisser le plus de temps possible pour poser vos questions, et c'est pourquoi ma déclaration liminaire sera courte. Je vais m'attacher aux grands enjeux des Affaires étrangères.
I'm keen to provide as much time as possible for your questions, so I'll keep my opening remarks brief and focus on some of the top issues in Foreign Affairs.