Traduction de «déclaration liminaire madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Smith (commissaire, Bureau du commissaire des tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse): Nous allons commencer par faire une déclaration liminaire, madame la présidente.
Mr. Peter Smith (Commissioner, Office of the Commissioner of Review Tribunals, Canada Pension Plan/Old Age Security): We will proceed with the opening statement, Madam Chair.

Dans votre déclaration liminaire, madame Vincent, vous dites qu'Industrie Canada est en train d'établir un cadre d'évaluation.
In your opening statement, Ms. Vincent, you talk about Industry Canada now developing an evaluation framework.

Avant de passer aux questions, je crois que vous avez une déclaration liminaire, madame O'Sullivan.
Before we go to questions, I believe, Ms. O'Sullivan, you have an opening statement.

Je voudrais simplement, en propos liminaire au vote, faire une déclaration sur des points d'ordre technique, Madame la Présidente.
Madam President, I would just like, as a preliminary comment to the voting, to make a statement regarding some technical points.

Dans votre déclaration liminaire, madame O'Hara, vous avez dit que vous autres, en rédigeant ce projet de loi, avez soigneusement veillé à ce que le texte soit conforme à la Charte, ses valeurs, etc.
In your introductory testimony, Ms. O'Hara, you said that you people, in drafting the bill, took careful attention to ensure that the drafting was consistent with the Charter, its values and so on.

Au point cinq de votre déclaration liminaire, madame Barrados, vous écrivez:
In point five, Ms. Barrados, in your opening statement you say: