Traduction de «déclaration et marquons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

déclaration d'abandon | déclaration d'adoptabilité forcée | déclaration d'adoptabilité | déclaration judiciaire d'adoptabilité
freeing for adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons cette déclaration et marquons fermement notre désaccord devant la décision d'exclure l'industrie minière des mesures de réduction de 7 p. 100 du taux d'imposition du revenu des sociétés.
We agree with this, and consequently strongly disagree with the decision to exclude the mining industry from the 7% corporate income tax rate reduction.

A l’occasion de cette première réunion du Conseil d’administration, M. François Lamoureux, Directeur général chargé de l’énergie et des transports à la Commission européenne a déclaré: « Cette Agence, dont nous marquons aujourd’hui à Valenciennes le début des travaux, sera un élément fondamental de la politique menée par l’Union européenne en faveur du développement du secteur ferroviaire.
At this first meeting of the Administrative Board, Mr François Lamoureux, Director-General for Energy and Transport at the European Commission, made the following statement: “This Agency which starts its work today here in Valenciennes will be an essential component of the European Union’s policy to improve the railway sector.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, nous marquons et célébrons aujourd'hui le cinquante-quatrième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, la pierre angulaire de la Charte internationale des droits de l'homme. [Français] Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, today we commemorate and celebrate the 54th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the cornerstone of the International Bill of Human Rights [Translation] The Speaker: Order please.