Traduction de «déclaration d’importation dûment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systèmes de certificats d'importation et de vérification de livraison [ systèmes de déclaration d'importation/vérification de livraison ]
IC/DV systems

déclaration d'importation | déclaration d'entrée
export customs entry | import entry

déclaration d'importation [ déclaration d'entrée ]
import entry

Déclaration d'importation d'un véhicule à des fins promotionnelles,expérimentales ou spéciales
Declaration of Importation of a Vehicle for Exhibition,Demonstration, Evaluation, Testing or Special Purposes

déclaration d'importation
import notification

déclaration d'importation directe
direct import declaration

déclaration d'importation
import declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) qu’il ne soit accompagné d’une déclaration d’importation dûment remplie en double exemplaire, signée et datée par l’importateur, sur le formulaire fourni par l’Agence, qui contient les renseignements suivants :
(e) it is accompanied by an import declaration, in a form provided by the Agency, duly completed in duplicate, dated and signed by the importer and containing the following information:

f) est accompagné d’une déclaration d’importation dûment remplie en double exemplaire, signée et datée par l’importateur, sur le formulaire fourni par l’Agence, qui contient les renseignements suivants :
(f) is accompanied by an import declaration, in a form provided by the Agency, duly completed in duplicate, dated and signed by the importer and containing the following information:

d) est accompagné d’une déclaration d’importation dûment remplie en double exemplaire, signée et datée par l’importateur, sur le formulaire fourni par l’Agence, qui contient les renseignements suivants :
(d) is accompanied by an import declaration, in a form provided by the Agency, duly completed in duplicate, dated and signed by the importer and containing the following information:

Dans le cas d'une déclaration d'importation, une fois menée à bien la procédure de déclaration en ligne, une copie de la déclaration finale dûment signée doit être envoyée à la Commission, à l'adresse suivante:
In the case of import declarations, a duly signed copy of the final declaration needs to be sent to the Commission after completion of the online declaration process:

109. Pour l’application de l’alinéa 7(1)a) de la Loi, l’importateur au Canada d’un ensemble de retenue ou d’un siège d’appoint ou son représentant dûment autorisé dépose auprès du ministre, avant de les importer, une déclaration dûment remplie en la forme prévue à l’annexe 4.
109. For the purposes of paragraph 7(1)(a) of the Act, a person who imports into Canada a restraint system or booster seat, or the person’s duly authorized representative, must file with the Minister, before importation, a duly completed declaration in the form prescribed in Schedule 4.

Seuls les formulaires de déclaration dûment complétés (ou les copies signées dans le cas de déclarations d'importation) reçus au plus tard le 31 juillet 2010 et ne contenant pas d'erreurs seront considérés comme valides par la Commission.
Only duly completed declaration forms (in case of import declarations: the signed copies) that are free of errors received by 31 July 2010 will be considered as valid by the Commission.

Dans le cas de déclarations d'importation, une fois respectée la procédure de déclaration en ligne, une copie de la déclaration finale dûment signée doit être envoyée à la Commission:
In the case of import declarations, a duly signed copy of the final declaration needs to be sent to the Commission after completion of the online declaration process:

Seuls les formulaires de déclaration dûment complétés (ou les copies signées dans le cas de déclarations d'importation) reçus au plus tard le 31 juillet 2009 et ne contenant pas d'erreurs sont considérés comme valides par la Commission.
Only duly completed declaration forms (in case of import declarations: the signed copies) that are free of errors received by 31 July 2009 will be considered as valid by the Commission.

1. La constatation de légères discordances entre les mentions portées sur un certificat EUR.1 ou sur une déclaration sur facture et celles portées sur les documents produits au bureau de douane en vue de l'accomplissement des formalités d'importation des produits n'entraîne pas ipso facto la non-validité du certificat EUR.1 ou de la déclaration sur facture, s'il est dûment établi que ce document correspond au produit présenté.
1. The discovery of slight discrepancies between the statements made in an EUR.1 movement certificate, or in an invoice declaration and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the EUR.1 movement certificate, or the invoice declaration null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.

Le CIRD a eu un autre effet positif important, celui d'encourager les consommateurs à faire appel à des rénovateurs déclarés, qui paient dûment leurs impôts.
The HRTC has also delivered another important benefit by encouraging consumers to carry out projects using the services of legitimate tax-paying renovators.