Traduction de «déclaration du premier ministre israélien ehud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'Ogdensburg [ Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant la création d'une Commission permanente canado-américaine de défense ]
Ogdensburg Declaration [ Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding the establishing of a Permanent Joint Board on Defence ]

Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services
Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services

Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada
Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déclaration du Premier ministre Abe, du président Tusk et du président Juncker sur la Corée du Nord
Statement by Prime Minister Abe, President Tusk and President Juncker on North Korea

Déclaration commune du président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, et du premier-ministre du Japon, M. Shinzo Abe // Bruxelles, le 8 décembre 2017
Joint Statement by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe // Brussels, 8 December 2017

Déclaration conjointe du président de la Commission européenne et du premier ministre du Canada sur l'établissement d'une date pour l'application provisoire de l'Accord économique et commercial global // Bruxelles, le 8 juillet 2017
EU and Canada agree to set a date for the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement. Statement by Mr Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Mr Justin Trudeau, Prime Minister of Canada // Brussels, 8 July 2017

Déclaration conjointe de Shinzō Abe, Premier ministre japonais, et de Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne // Bruxelles, le 6 juillet 2017
Joint Declaration by Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, and Mr. Jean-Claude Juncker, President of the European Commission // Brussels, 6 July 2017

Déclaration du président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, et du premier ministre du Danemark, M. Lars Løkke Rasmussen // Bruxelles, le 15 décembre 2016
Declaration by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, the President of the European Council, Donald Tusk and the Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen // Brussels, 15 December 2016

D. vu la déclaration du Premier ministre israélien Ehud Olmert, qui a dit sa peine et sa douleur pour ce qui, selon lui, était le résultat d'une "erreur technique" et vu la décision de l'armée israélienne d'ouvrir une enquête interne,
D. having regard to the statement by Israeli Prime Minister Ehud Olmert, who expressed his distress and voiced sorrow for what he said was the result of a ‘technical failure’, and to the decision of the Israeli Army to initiate an internal investigation,

6. condamne la déclaration du Premier ministre israélien Sharon dans laquelle celui‑ci regrettait de ne pas avoir tué Yasser Arafat en 1982;
6. Condemns the statement by the Israeli Prime Minister Sharon to the effect that he regretted not having killed Yasser Arafat in 1982;

5. juge irresponsables les déclarations du Premier ministre israélien, M. Ariel Sharon, selon lesquelles ce dernier regretterait de ne pas avoir éliminé M. Arafat en 1982;
5. Considers irresponsible the statements made by the Israeli Prime Minister, Mr Ariel Sharon, according to which he claims to be 'sorry not to have eliminated Mr Arafat in 1982';

L'escalade de la violence est telle que le premier ministre israélien Ehud Barak a été contraint de décréter l'état d'urgence au nord d'Israël.
The situation had already escalated to the point where Israeli Prime Minister Ehud Barak was obliged to declare a state of emergency in Northern Israel.

2. prend acte de la constitution à Shaphertdstown de quatre groupes de travail qui discutent simultanément les différents chapitres du processus de paix israélo-syrien ; souhaite que les discussions puissent reprendre au plus tôt, et encourage le Président syrien Hafez El-Assad et le Premier ministre israélien Ehud Barak à poursuivre sans cesse leur action en faveur de la relance de ces contacts et négociations;
2. Notes that four working groups have been set up in Shepherdstown to discuss simultaneously the various chapters of the Israeli-Syrian peace process; hopes that the discussions can resume as soon as possible and urges Syrian President Hafez Al-Assad and the Israeli Prime Minister Ehud Barak to work ceaselessly to reopen these contacts and negotiations;