Traduction de «déclaration des stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de stock
stock declaration

Déclarations de stocks d'alimentation en raffinerie
Refinery Feed Stock Statement

Déclaration de stocks d'alimentation en raffinerie
Refinery Feedstock Statement

déclaration des récoltes et des stocks
harvest and stock declaration

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

Déclaration de la taxe sur les stocks de produits du tabac
Goods and Services Tax Return for Tobacco Products Inventory

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déclaration de stock (information compatible avec les déclarations de stock visées à l’article 11 et au tableau de l’annexe V).
Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 11 and in the table in Annex V).

Les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes, autres que les consommateurs privés et les détaillants, présentent chaque année aux autorités compétentes des États membres une déclaration de stocks de moûts de raisins, de moût de raisins concentrés, de moûts de raisins concentrés rectifiés et de vins qu'ils détiennent à la date du 31 juillet, comportant au moins les éléments repris à l'annexe V. En ce qui concerne les produits viticoles communautaires, ne sont pas repris dans cette déclaration ceux issus de raisins récoltés au titre de la vendange de la même année civile.
Natural or legal persons or groups of such persons other than private consumers and retailers shall submit each year to the competent authorities in the Member States a stock declaration for grape must, concentrated grape must, rectified concentrated grape must and wine which they hold at 31 July, containing at least the information set out in Annex V. Community wine products produced from grapes harvested during the same calendar year shall not be included in this declaration.

De même, il convient que les producteurs de moût et de vin et les commerçants autres que les détaillants déclarent leurs stocks de moût et de vin.
Producers of must and wine, and merchants other than retailers, should declare their stocks of must and wine.

au plus tard le 30 novembre, la récapitulation des déclarations des stocks fins de campagne.
not later than 30 November, a summary of the end-of-year stock declarations.

Toutefois, plus tard, en 1996, nous avons eu un choc en découvrant que lorsque l'Inde avait signé la Convention internationale sur les armes chimiques, ce pays avait déclaré un stock d'armes chimiques qu'il nous avait caché lorsqu'il avait signé l'entente de 1992 avec nous.
But later on in 1996 we were shocked to discover when India signed the chemical weapons international convention, it declared its stockpile of chemical weapons which it had concealed from us when it signed the 1992 agreement with us.

a) il est tenu de remettre une première déclaration de redevances minières pour l’exercice dans laquelle il utilise la valeur marchande des stocks de minéraux ou minéraux traités, puis de remettre une déclaration modifiée une fois les stocks vendus;
(a) the operator must deliver the initial mining royalty return for the fiscal year using the market value of the inventories of minerals or processed minerals and then deliver an amended mining royalty return once those inventories have been sold; and

Pour ce qui est de la surpêche sur le fleuve, même si le directeur régional de la gestion du poisson du MPO, Don Radford, a confirmé une augmentation du braconnage autochtone en 2004, il me semble extrêmement important de signaler que la surpêche, ou le fait de ne pas déclarer des stocks, ne constitue pas un problème qui caractérise la seule pêche autochtone.
Now with regard to overfishing in the river itself. While DFO's regional director of fish management, Don Radford, has acknowledged that native poaching increased in 2004, it is very important for me to note that overfishing, or not reporting stocks, is not a problem that is the exclusive domain of the aboriginal fishery.

Commentant cette proposition, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Les stocks de poisson sont en régression, y compris en Méditerranée.
Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, commented: “Fish stocks are in decline, also in the Mediterranean.

La Hongrie met en place une banque de données informatisée où figurent les déclarations de stocks et déclare les stocks disponibles au moment de l'adhésion.
Hungary shall set up a computerised databank including the stock declarations and declare the available stocks at the time of accession.