Traduction de «déclaration des salaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration des salaires
declaration of salaries

déclaration de salaires
wages declaration

déclaration de salaire
salary statement

déclaration de salaires
wages statement

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]
wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

fourchette des salaires | catégorie des salaires | créneau des salaires | palier des salaires | groupe des salaires
wage bracket

salaire d'appoint | supplément de salaire | appoint de salaire | complément de salaire | salaire accessoire | montant compensatoire
make-up pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, les entreprises familiales ont commencé à cotiser en 1980, dès que le salaire a été reconnu, parce que les comptables et les fiscalistes disaient qu'il fallait déclarer le salaire.
Family businesses therefore began to pay contributions in 1980, when wages were recognized, because accountants and tax specialists said that these wages had to be reported.

Nous serions alors tous assujettis aux exigences relatives à une déclaration continue et à toutes les autres obligations d'un émetteur public au Canada, notamment celle de déclarer nos salaires.
This would place us under all the obligations of continuous disclosure and everything attendant to being a public issuer in Canada, including disclosure of our salaries.

Au chapitre de la déclaration des salaires du chef et des membres du conseil, les dirigeants des Premières nations sont encore obligés de faire connaître la rémunération qu'ils touchent à titre personnel.
The reporting of chief and council salaries still requires First Nation leaders to include compensation in their personal capacity.

Si un de vos conseillers dans votre réserve est un professeur par exemple, devra-t-il ou devra-t-elle aussi déclarer son salaire?
If one of your councillors is a teacher, for example, on your reserve, would he or she have to declare their salary also?

Dans la mesure où il s’agit d’une indemnité et non d’une pension, l’ancien fonctionnaire est en outre tenu de déclarer tout salaire tiré d’un «nouvel emploi», ce qui pourrait entraîner une réduction de l’indemnité.
Since this is an allowance not a pension, the former official also has to declare any earnings from "new employment", which may result in the allowance being reduced.

30. note le rôle important des partenaires sociaux de nombreux États membres dans la lutte contre le travail non déclaré et demande à la Commission et aux États membres de soutenir et d'encourager davantage les organisations et syndicats de salariés dans cette lutte; note avec préoccupation que les travailleurs qui font un travail non déclaré découvrent souvent qu'ils ne sont pas protégés par une législation suffisante en matière de santé et de sécurité ni par une législation sur le salaire minimum et que la possibilité d'adhérer à un syndicat leur est refusée; préconise en particulier une meilleure application dans chaque État membre de la législation existante concernant le salaire minimum et invite instamment les États membres qui n'ont pas encore mis en place un salaire minimum décent à envisager son établissement, en coordination avec les partenaires sociaux, et conformément aux pratiques nationales;
30. Notes the important role that the social partners in many Member States have played in combating undeclared work and calls on the Commission and the Member States to give more support and encouragement to employers' organisations and trade unions in this fight; notes with concern that workers who do undeclared work often find they are not protected by important health and safety legislation and legislation on minimum wages and are denied the option of joining a trade union; calls in particular for better enforcement of existing minimum wage legislation in every Member State and urges those Member States which do not currently have a decent minimum wage to consider adopting one, in negotiation with the social partners and in accordance with nationals practices;

30. note la contribution des partenaires sociaux dans de nombreux États membres à la lutte contre le travail non déclaré et demande à la Commission et aux États membres de soutenir et d'encourager davantage les organisations et syndicats de salariés dans cette lutte; note avec préoccupation que les travailleurs qui font un travail non déclaré découvrent souvent qu'ils ne sont pas protégés par une législation suffisante en matière de santé et de sécurité ni par une législation sur le salaire minimum et que la possibilité d'adhérer à un syndicat leur est refusée; préconise en particulier une meilleure application dans chaque État membre de la législation existante concernant le salaire minimum et invite instamment les États membres qui n'ont pas encore mis en place un salaire minimum décent à envisager son établissement, en coordination avec les partenaires sociaux, et conformément aux pratiques nationales;
30. Notes the important role that the social partners in many Member States have played in combating undeclared work and calls on the Commission and the Member States to give more support and encouragement to employers' organisations and trade unions in this fight; notes with concern that workers who do undeclared work often find they are not protected by important health and safety legislation and legislation on minimum wages and are denied the option of joining a trade union; calls in particular for better enforcement of existing minimum wage legislation in every Member State and urges those Member States which do not currently have a decent minimum wage to consider adopting one, in negotiation with the social partners and in accordance with nationals practices;

J'ai déclaré l'occupation de mon épouse, le fait qu'elle est avocate et l'entreprise pour laquelle elle travaille; on ne s'attend pas que je vais déclarer son salaire, même si je le connaissais.
' I have declared my wife's occupation, the fact that she is a barrister and the company she works for; I would not be expected to declare her salary, even if I knew it.