Vertaling van "déclaration de san pedro sula " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de San Pedro Sula
San Pedro Sula Declaration

Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora
Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group

Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses Etats membres, et les pays du Groupe de Contadora
San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries of Central America and of the Contadora Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

José Pedro Correia Aguiar-Branco, ministre de la défense nationale au gouvernement portugais, a porté plainte contre M Gomes auprès du Service des enquêtes et poursuites pénales de Lisbonne en raison de la nature diffamatoire présumée des déclarations en question.
José Pedro Correia Aguiar-Branco, Minister of National Defence in the Portuguese Government, filed a complaint with the Lisbon Department of Investigation and Criminal Proceedings against Ms Gomes for the allegedly defamatory nature of the statements in question.

Une plainte a également été déposée par le cabinet d'avocats JPAB – José Pedro Aguiar Branco Associados – Sociedade de Advogados, RL, que mentionnait M Gomes dans sa déclaration.
A complaint was also filed by the legal practice JPAB – José Pedro Aguiar Branco Associados – Sociedade de Advogados, RL, which was mentioned by Ms Gomes in her declaration.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les décès survenus dans la prison de San Pedro Sula au Honduras
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the loss of life in San Pedro Sula prison in Honduras

L'Union européenne présente ses condoléances à la population hondurienne pour la tragédie survenue le 17 mai 2004 dans la prison centrale de la ville de San Pedro Sula, qui a entraîné la perte de nombreuses vies humaines.
The European Union offers its condolences to the Honduran people regarding the tragedy which occurred in the Central Prison of the city of San Pedro Sula on 17 May 2004, involving a significant loss of life.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous nous sommes toujours déclarés opposés à l’établissement d’un accord avec les États-Unis concernant le partage de données personnelles, que ce soit en relation avec le PNR ou avec l’affaire SWIFT.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) We have always expressed our opposition to the establishment of an agreement with the United States on the sharing of personal data, in relation either to PNR or to SWIFT.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous nous sommes toujours déclarés opposés à l’établissement d’un accord avec les États-Unis concernant le partage de données personnelles, que ce soit en relation avec le PNR ou avec l’affaire SWIFT.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) We have always expressed our opposition to the establishment of an agreement with the United States on the sharing of personal data, in relation either to PNR or to SWIFT.

J. considérant, en outre, que M. Pedro Cheques, directeur du programme national du Brésil contre le sida, s'est plaint de ce que l'utilisation de la déclaration de Doha est quasiment impossible dans la pratique en raison des pressions politiques exercées par l'administration Bush,
J. whereas, furthermore, Mr Pedro Cheques, Director of the Brazilian National AIDS Programme, has complained that 'the use of the Doha Declaration is almost impossible in practice because of political pressure exerted by the Bush administration',

A l'issue de la conférence de San Pedro Sula, deux textes importants sont normalement attendus: - une déclaration politique conjointe, souscrite par les pays d'Amérique Centrale, la Communauté Européenne et ses Etats Membres et les pays du Groupe de Contadora; - un communiqué économique conjoint entre la Communauté Européenne et les pays "signataires du Traité Général d'Intégration Economique centre-américaine" ainsi que le Panama.
Two major texts are expected to emerge from the San Pedro Sula conference: i. a joint political declaration by the Central American countries, the European Community and its Member States, and the Contadora Group countries; ii. a joint economic communiqué between the European Community and the countries signatory to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama.

La 5ème réunion ministérielle entre la Communauté et les pays d'Amérique Centrale (Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) se déroulera à San Pedro Sula, Honduras, les 27 et 28 février, sous la présidence de M. Francisco Fernandez-Ordoñez, Ministre espagnol des Affaires Etrangères.
The fifth ministerial meeting between the Community and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) will be held in San Pedro Sula, Honduras, on 27 and 28 February, under the chairmanship of Mr Francisco Fernández-Ordoñez, the Spanish Foreign Minister.

Conjoncture encourageante La 5ème réunion, à San Pedro Sula, a lieu à un moment particulièrement encourageant pour le processus de stabilisation politique et de développement économique de la région centre-américaine auquel s'est engagé la Communauté.
An encouraging picture The fifth meeting in San Pedro Sula took place at a particularly encouraging time for Central America's political stabilization process, and its economic development, which the Community has undertaken to help promote.