Traduction de «déclaration de rome sur l’harmonisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Rome sur l’harmonisation
Rome Declaration on Harmonization

Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale
Rome Declaration on World Food Security

déclaration de Rome sur les forêts
Rome statement on forestry

Déclaration de Rome sur la population et l'avenir des villes
Rome Declaration on Population and the Urban Future

Déclaration du Conseil de coopération douanière concernant l'harmonisation et l'informatisation des procédures douanières ainsi qu'une stratégie pour le 21ème siècle
Declaration of the Customs Co-operation Council Concerning Harmonization/Computerization of Customs Procedures and a Strategy for the 21st Century [ Washington Declaration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions prévues pour l'année à venir se fondent également sur la déclaration de Bratislava de septembre 2016 relative à l'UE à 27, et sur la déclaration de Rome adoptée par les dirigeants européens le 25 mars 2017 à l'occasion du 60 anniversaire des traités de Rome.
The actions for the year ahead are also grounded in the Bratislava Declaration of September 2016 on the EU at 27, and the Rome Declaration agreed by Leaders on 25 March 2017 on the occasion of the 60 Anniversary of the Treaties of Rome.

Il y a aussi eu le consensus de Monterrey qui mettait l'accent sur le volume et la déclaration de Rome sur l'harmonisation.
We also had the Monterrey consensus, which focused on volume, and there was the Rome declaration on harmonization.

Déclaration des dirigeants de 27 États membres ainsi que du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission européenne. Déclaration de Rome // Bruxelles, le 25 mars 2017
Rome Declaration of the Leaders of 27 Member States and of the European Council, the European Parliament and the European Commission // Brussels, 25 March 2017

Les dirigeants signeront dans la capitale italienne la déclaration de Rome, que les présidents Tusk et Juncker ainsi que les premiers ministres Muscat et Gentiloni ont préparée conjointement.
In Rome, leaders will sign the Rome declaration, prepared jointly by Presidents Tusk and Juncker and Prime Ministers Muscat and Gentiloni.

À la suite de la présentation par la Commission du Livre blanc sur l'avenir de l'Europe, les dirigeants de l'UE devraient adopter la déclaration de Rome dans laquelle ils feront figurer les réussites passées de l'Union, exposeront les défis qui se posent à elle, s'engageront à œuvrer pour l'unité à 27 et renforceront l'action commune dans des domaines essentiels, au bénéfice des citoyens.
Following the presentation of the Commission's White Paper on the Future of Europe, EU leaders are expected to adopt the Rome Declaration, which will feature the Union's past achievements, present challenges and pledge to work for unity at 27 and strengthen common action in key policy areas, to the benefit of citizens.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0340 - EN - 2007/340/CE: Décision du Conseil du 19 avril 2007 concernant la conclusion de l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie // DÉCISION DU CONSEIL // (2007/340/CE) // ACCORD // entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie // Déclaration commune relative à l'article 6, paragraphe 2, de l'accord concernant les droits prélevés pour le traitement des demandes de visa // Déclaration commune relative à l'article 11 de l'accord concernant les passeports diplomatiques // Déclaration commune relative à la délivrance de visas de court séjour aux fins de visites dans un cimetière militaire ou civil // Déclaration commune relative à l'harmonisation des informations à connaître sur les procédures de délivrance de visas de court séjour et sur les documents à fournir à l'appui d'une demande de visa de court séjour // Déclaration commune concernant le royaume de Danemark // Déclaration commune concernant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord et l'Irlande // Déclaration commune concernant la République d'Islande et le Royaume de Norvège // PROTOCOLE // à l'accord concernant les États membres qui n'appliquent pas pleinement l'acquis de Schengen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0340 - EN - 2007/340/EC: Council Decision of 19 April 2007 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas // COUNCIL DECISION // (2007/340/EC) // AGREEMENT // between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation // Joint Declaration on Article 6(2) of the Agreement on fees for processing visa applications // Joint Declaration on Article 11 of the Agreement on diplomatic passports // Joint Declaration on issuance of short-stay visas for visits to military and civil burial grounds // Joint Declaration on the harmonisation of information on procedures for issuing short stay visa and documents to be submitted when applying for short stay visas // Joint Declaration concerning the Kingdom of Denmark // Joint Declaration concerning the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Ireland // Joint Declaration concerning the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway // PROTOCOL // to the Agreement on the Member States that do not fully apply the Schengen - acquis

13. Souligne que l'action au niveau de l'UE doit servir à mettre en pratique la déclaration de Rome sur l'harmonisation.
13. Emphasises that action at EU level should serve the purpose of translating the Rome Declaration on Harmonisation into practice.

Cette proposition complète deux autres initiatives : la proposition « Rome II » qui harmonise les règles sur la loi applicable aux délits (accidents, notamment), d’une part, et le règlement « Bruxelles I », qui détermine depuis 2002 l’Etat membre dont les tribunaux sont compétents pour juger un litige à caractère international et facilite la reconnaissance mutuelle des décisions de justice rendues au sein du marché intérieur.
The proposal follows up two earlier initiatives – the Rome II proposal, which harmonises the rules on the law applicable to non-contractual liability (for traffic accidents, in particular), and the Brussels I Regulation, which since 2002 has determined the Member State whose courts have jurisdiction in an international dispute and facilitated the mutual recognition of judgments given in the internal market.

Le Commissaire Fischler déclare à Rome : "La qualité se révélera rentable, à l'avenir"
Fischler in Rome: "Quality will pay off in future"

Criminalité organisée Le Conseil a marqué son accord politique sur la déclaration sur la criminalité organisée établie suite à la réunion informelle des Ministre de la Justice et des Affaires intérieures à Rome le 26 janvier dernier ("Déclaration de Rome" dont le texte figure ci-dessous).
Organized crime The Council reached political agreement on the declaration on organized crime drawn up following the informal meeting of Ministers for Justice and for the Interior in Rome on 26 January this year (the "Declaration of Rome", the text of which is set out below).