Traduction de «déclaration de roger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Col-Rogers [ lieu historique national du Col-Rogers ]
Rogers Pass National Historic Site of Canada [ Rogers Pass National Historic Site ]

bruit de Roger
bruit de Roger | Roger murmur

questions parlementaires | ROGER [Abbr.]
parliamentary questions | ROGER [Abbr.]

bataille aéroterrestre | doctrine Rogers
Air Land Battle | ALB [Abbr.]

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

cap Roger Curtis
Cape Roger Curtis

cap Roger
Cape Roger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a déclaré sir Roger de Coverley, c'est le genre de question au sujet de laquelle il y a beaucoup à dire, d'un côté comme de l'autre.
As Sir Roger de Coverley said, it is the kind of question where ``there is much to be said on both sides'.

Il n'est pas nécessaire de rencontrer ces gens pour savoir.Par exemple, au Québec, on a tous vu dans les journaux les déclarations de Roger Frappier, qui se plaint d'une insuffisance de fonds pour financer les films francophones.
He's an excellent producer who puts out high-quality works. Obviously, for people like Mr. Frappier, there will never be enough funding to satisfy their appetite.

Déclaration de Roger Briesch, Président du CESE:
Statement by EESC president Roger Briesch:

Déclaration de Roger Briesch, Président du Comité économique et social européen à propos de: l'élection de Josep Borrell à la présidence du Parlement européen, et de la confirmation de José Manuel Barroso à la présidence de la Commission européenne
Statement by Roger Briesch, President of the European Economic and Social Committee, on: the election of Josep Borrell to the presidency of the European Parliament and the confirmation of José Manuel Barroso as President of the European Commission

Avant le vote final, Roger Helmer a déclaré que, les amendements adoptés ayant modifié sa position initiale sur le dossier, il ne pouvait pas continuer à assumer la fonction de rapporteur pour avis.
Prior to taking the final vote, Roger Helmer stated that given the fact that the amendments adopted had changed his initial position on the subject, he therefore could not continue as draftsman.

- (IT) Monsieur le Président, pendant que les pompiers de Strasbourg tentaient, dans le brouillard, d'attraper des chevreuils dont je soupçonne qu'ils sont eurosceptiques et qu'ils appartiennent à M. Roger Helmann, l'avion dans lequel je me trouvais tournait et tournait en rond, de sorte que j'ai eu le temps de lire et relire les journaux italiens qui écrivaient ceci : "l'Europe doit prendre une décision sur les retraites", une déclaration émanant, celle-ci, du ministre italien de l'Économie, Giulio Tremonti.
– (IT) Mr President, while the fire-fighters of Strasbourg were wandering through the Strasbourg fog, trying to catch the – eurosceptic, I am sure – fawns belonging, I believe, to Mr Roger Helmann, the aircraft in which I was travelling circled round and round in the sky above, giving me the time to read and reread the Italian newspapers reporting the statement of the Italian Minister for Economic Affairs, Giulio Tremonti, to the effect that ‘Europe must decide on pensions’.

Je me rappelle bien cette déclaration, que Rogers a commencé à faire il y a à peu près trois ou quatre ans.
I recall Rogers actually saying that. Unless they are repeating it, I believe that they started saying that about three or four years ago.