Vertaling van "déclaration de priscilla " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

déclaration d'abandon | déclaration d'adoptabilité forcée | déclaration d'adoptabilité | déclaration judiciaire d'adoptabilité
freeing for adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vous rappellerez la déclaration de Priscilla de Villiers selon laquelle de nombreuses victimes sont des jeunes, et lorsque le contrevenant est une jeune personne, elle est susceptible de se retrouver dans la même salle de classe.
As you recall, Priscilla de Villiers said that many of the victims are young people, and when the offender is a young person, they can be put back in the same class.

Joe Wamback, Priscilla deVilliers, John Muise et Scott Newark font une déclaration.
Joe Wamback, Priscilla deVilliers, John Muise and Scott Newark made an opening statement.

En lisant la lettre de Priscilla de Villiers, la présidente de CAVEAT, je voulais démontrer que l'une des porte-parole les plus respectées des groupes de défense des droits des victimes, une femme qui a vécu une tragédie personnelle et qui en a tiré une oeuvre constructive, a examiné le bilan du gouvernement et a déclaré que nous avions pris des mesures importantes et manifesté une volonté d'écouter et d'agir.
My purpose in referring to the letter from Priscilla de Villiers, the president of CAVEAT, was to demonstrate that one of the most respected spokespersons for victim rights, who has suffered her own personal tragedy and has turned from that tragedy to make something constructive come out of all that, has looked at the record of the government and has said we have made significant change, that we have demonstrated a willingness to listen and a willingness to act.

Voici une déclaration de Priscilla de Villiers — qui, comme beaucoup de sénateurs le savent, compte parmi les plus ardents défenseurs des droits des victimes que le Canada ait connus.
These words belong to Priscilla de Villiers, who, as many honourable senators know, is one of the most ardent advocates of victims' rights this country has known.

Permettez-moi de souligner l'intérêt en ce sens de Sue O'Sullivan, l'ombudsman fédéral des victimes d'acte criminel dont vous avez reçu la soumission, je crois, Steve Sullivan, du service aux victimes d'Ottawa et Priscilla de Villier, qui a également soumis une déclaration.
Allow me to underscore the viewpoints expressed by the Federal Ombudsman for Victims of Crime, Sue O'Sullivan, whose brief I believe you received, by Steve Sullivan, from Ottawa Victim Services, and by Priscilla de Villier, who also submitted a statement.