Vertaling van "déclaration de lusaka sur la namibie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Lusaka sur la Namibie
Lusaka Declaration on Namibia

Déclaration de Paris sur la Namibie ainsi que Programme d'action pour la Namibie
Paris Declaration and Programme of Action on Namibia

Déclaration de Lusaka
Lusaka Declaration

Déclaration du 10ème Conseil européen sur la situation en Namibie (Copenhague, 7-8/4/78)
Statement by the 10th European Council on the Situation in Namibia (Copenhagen, 7/8 April 1978)

Déclaration des neuf gouvernements à l'occasion de la Journée de la Namibie (26/8/75)
Statement by the Nine Governments on Namibia Day (26 August 1975)

Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie
Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, il a fait l'objet d'un soutien de la part des Nations unies et a été entériné par la déclaration de Lusaka, signée par onze chefs d'État de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), qui dispose que le guide de l'OCDE sera incorporé aux six outils relevant de l'Initiative régionale contre l'exploitation illégale des ressources naturelles.
In addition, it has received the support of the United Nations and also the Lusaka Declaration, signed by 11 Heads of State of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) states that the processes and standards of the OECD Guidance will be integrated into the six tools of the Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources.

– vu la déclaration de Lusaka du sommet spécial de la CIRGL sur la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles dans la région des Grands Lacs du 15 décembre 2010 ,
– having regard to the Lusaka Declaration of the ICGLR Special Summit to Fight Illegal Exploitation of Natural Resources in the Great Lakes Region of 15 December 2010 ,

– vu la déclaration de Lusaka du sommet spécial de la CIRGL sur la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles dans la région des Grands Lacs du 15 décembre 2010,
– having regard to the Lusaka Declaration of the ICGLR Special Summit to Fight Illegal Exploitation of Natural Resources in the Great Lakes Region of 15 December 2010,

On y retrouve une dizaine de pays, dont l'Ouganda, le Rwanda, le Burundi, la Tanzanie, le Zimbabwe, la République centrafricaine, la Namibie et naturellement la Zambie puisqu'il s'agit de Lusaka.
There are 10 or so participating countries, including Uganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Zimbabwe, the Central African Republic, Namibia and, of course, Zambia, because of Lusaka.

G. considérant que, selon la commission militaire mixte mise en place en vertu des accords de Lusaka, seule la Namibie a retiré ses troupes; soulignant la nécessité du retrait, du territoire de la RDC, des troupes ougandaises, zimbabwéennes et angolaises et des plus de 4 000 soldats rwandais déployés dans l'est de la RDC; considérant que toutes ces forces sont alliées à l'une ou l'autre partie congolaise en conflit et doivent se retirer,
G. whereas, according to the joint military commission set up by the Lusaka agreements, only Namibia has withdrawn its troops; stressing the need for the withdrawal from the DRC of the Ugandan, Zimbabwean and Angolan troops and the more than 4 000 Rwandan soldiers deployed in the east of the DRC; whereas all these forces are allied to one or other Congolese faction in the conflict, hence the need for them to withdraw,

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les droits de l'homme en Namibie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on human rights in Namibia

L'Union européenne se déclare préoccupée par les menaces et les agressions verbales visant les minorités en Namibie.
The European Union states its concern about threats and verbal attacks against minorities in Namibia.

se référant à l'accord de Lusaka entré en vigueur le 1er septembre 1999, à sa position commune du 8 novembre 1999 et à ses déclarations du 16 juillet 1999, du 30 novembre 1999, du 9 juin 2000 et du 21 août 2000, aux résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies, et en particulier la résolution 1304, ainsi qu'à la déclaration du Président du Conseil de Sécurité du 5 septembre 2000,
referring to the Lusaka Agreement of 1 September 1999, its common position of 8 November 1999 and its Declarations of 16 July 1999, 30 November 1999, 9 June 2000 and 21 August 2000, the relevant UN Security Council Resolutions, and particularly Resolution 1304, and to the Declaration by the Chairman of the Security Council of 5 September 2000,

B. considérant qu' un accord de cessez-le-feu a été signé à Lusaka par les six pays de la région (la République démocratique du Congo, le Zimbawe, la Namibie, l'Angola, le Rwanda et l'Ouganda) ainsi que par les différentes factions rebelles, tous impliqués dans le conflit,
B. whereas a ceasefire agreement has been signed in Lusaka by the six countries of the region (the Democratic Republic of Congo, Zimbabwe, Namibia, Angola, Rwanda and Uganda) and the various rebel factions, all of which are involved in the conflict,

L'objectif de la SADCC de réduire la dépendance économique à l'égard des pays tiers, objectif qui a été cité dans la déclaration de Lusaka, se réfère en premier lieu à l'Afrique du Sud.
SADCC's goal of reducing economic dependence on third countries, a goal which was spelled out in the Lusaka Declaration, refers primarily to South Africa.