Vertaling van "déclaration de duff " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Duff
Duff sign

Programme de bourse d'études Duff-Rinfret
Duff-Rinfret Scholarship

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus [ déclaration de revenu | déclaration fiscale | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôt | rapport d'impôt ]
income tax return [ tax return | return of income ]

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duff Conacher l'a déclaré à la télévision.
Duff Conacher said that on television.

Toutefois, dans le même temps, M. Duff a déclaré que l'accent devait être mis sur la dimension sociale du traité constitutionnel – excusez-moi, vous l'appelez le traité modificatif.
However, at the same time, Mr Duff has said that the social dimension of the Constitutional Treaty – my apologies, you call it the Reform Treaty – must be the focal point.

En conclusion, je voudrais vous citer une déclaration de Duff Conacher, coordonnateur de l'organisme Démocratie en surveillance et président de la Government Ethics Coalition, qui, selon moi, résume mes préoccupations au sujet du projet de loi C-34:
To conclude, I would like to share a quote from Duff Conacher, coordinator of Democracy Watch and chairperson of the Government Ethics Coalition, which I believe sums up my concerns about Bill C-34:

Dans cette déclaration, j’ai parlé de mon bon ami, Andrew Duff, un agriculteur qui travaille dans un parc d’engraissement dans l’est de la Saskatchewan.
In that statement I talked about my good friend, Andrew Duff, a farmer who works on a feedlot in eastern Saskatchewan.

Pour des raisons de clarté, je voudrais ajouter que, pour reprendre les déclarations faites par M. Duff et Mme Frassoni, le projet de Constitution est, selon nous, la seule chose sur la table.
For the sake of clarity may I add, taking up the points made by Mr Duff and Mrs Frassoni, that for us the draft Constitution is the only thing on the table.

Primo, mon collègue, M. Duff, a déclaré il y a un instant que la commission des affaires constitutionnelles de même que les autres commissions avaient examiné attentivement la question de la base juridique.
First of all, our fellow MEP, Mr Duff, pointed out a moment ago that the committee and committees had given thorough consideration to the issue of the legal basis.

Honorables sénateurs, l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, Lynman Duff, a déclaré dans le Renvoi sur le désaveu, 1938, à la page 78 du Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada:
Honourable senators, then Supreme Court of Canada chief justice Lyman Duff, in the 1938 disallowance reference said, at page 78 in the Supreme Court Reports:

Lorsqu'il est devenu whip des conservateurs, le leader du gouvernement au Sénat, Duff Roblin, a déclaré:
When he became Conservative whip here, Government Leader Duff Roblin remarked: