Traduction de «déclaration assez intéressante » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, c'est une déclaration assez intéressante.
The comment is interesting when said in that context.

La déclaration du président Bush samedi matin à ce sujet était assez intéressante car elle traduisait une évolution de la mentalité américaine.
The declaration of President Bush Saturday morning about this was quite interesting in terms of the evolution of the mentality.

Là encore, j'ai un certain nombre de déclarations assez intéressantes, et on pourrait spéculer sur les raisons qui ont amené le premier ministre et le gouvernement à revenir sur leur parole concernant la présence militaire en Afghanistan.
I have some interesting things to say about that, and we could speculate about why the Prime Minister and the government decided to go back on their word concerning the military presence in Afghanistan.