Vertaling van "déclarant qu'il souhaitait que elian " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a déclaré qu'elle souhaitait que les citoyens jouent un rôle plus actif dans le processus politique européen, et cet instrument unique a été conçu pour permettre aux citoyens de l'Union européenne d'influer directement sur l'agenda politique européen et d'orienter celui-ci.
The European Commission had stated that they wanted citizens to play a more active role in the European political process and this unique instrument was designed as a means to allow citizens of the EU to directly influence and shape the European political agenda.

Dans son premier discours, notre Taoiseach a déclaré qu’il souhaitait construire des ponts en Europe, rembourser intégralement notre dette et faire notre part du travail - et c’est ce que nous sommes déterminés à faire.
In his very first speech, our Taoiseach said he wanted to build bridges in Europe, pay our way and pull our weight – and that is what we are determined to do.

Cette section répond ainsi à la demande du Conseil, qui souhaitait une approche plus «ambitieuse et tournée vers l'avenir» de la question des migrations et du développement au niveau de l'UE, comme il l'a déclaré dans ses conclusions du 29 mai 2012 sur l'AGMM.
This section therefore responds to the Council’s request for a more ‘ambitious and forward-looking’ approach to migration and development at EU level, as formulated in the Council conclusions of 29 May 2012 on the GAMM.

L'un des producteurs de l'Union a déclaré qu'il ne souhaitait pas être inclus dans l'échantillon et a donc été remplacé par le plus gros producteur suivant.
One of the Union producers stated that it did not wish to be included in the sample and was replaced in the sample by the next largest producer.

Juan Gonzalez a également été très explicite avec l'INS en déclarant qu'il souhaitait que Elian revienne le plus rapidement possible.
Juan Gonzalez also made it very clear to the INS that he wished Elian to return as quickly as possible.

Le gouvernement de la République d'Irlande a déclaré qu'il souhaitait une plus grande coopération avec l'Irlande du Nord, mais au premier trouble, il s'enfuit.
The Republic of Ireland's Government said it wanted greater cooperation with Northern Ireland, but the first time there is a bit of trouble, it runs away!

Lorsqu'une entreprise reçoit des données stratégiques d'un concurrent (que ce soit lors d'une réunion ou par courrier postal ou électronique), elle sera supposée avoir accepté ces informations et avoir adapté son comportement sur le marché en conséquence, à moins qu'elle n'ait répondu par une déclaration claire qu'elle ne souhaitait pas recevoir de telles données (51).
When a company receives strategic data from a competitor (be it in a meeting, by mail or electronically), it will be presumed to have accepted the information and adapted its market conduct accordingly unless it responds with a clear statement that it does not wish to receive such data (51).

Lors de son intervention, M. Katiforis a déclaré qu’il souhaitait que la Commission formule le plus rapidement possible une proposition concernant l’intégrité des marchés.
Mr Katiforis, in his speech, said that he wanted a Commission proposal concerning the integrity of markets as soon as possible.

Pour sa part, la Russie a déclaré qu'elle souhaitait trouver une issue aux procédures antidumping engagées contre des entreprises russes.
For its part, Russia expressed its interest in solving the anti-dumping procedures against Russian enterprises.