Vertaling van "déclarait vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]
accepts with deep appreciation

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa communication, la Commission se déclarait vivement préoccupée par la tendance croissante à employer des marins originaires de pays tiers faiblement rémunérés, non seulement dans le secteur du fret, mais, de plus en plus souvent, également dans le secteur du transport de passagers et du transport par transbordeur.
In its Communication, the Commission expresses its serious concern about the growing trend towards employing cheap third country seafarers, not only in the cargo sector, but increasingly in the passenger ferry sector.