Traduction de «déclarait la députée beryl » (Français → Anglais) :

Comme le déclarait la députée Beryl Gaffney en 1997 (Séoul) : « Les gouvernements canadiens ont toujours considéré que le maintien de la paix était un instrument très important pour faire face aux crises dans le monde».
As Beryl Gaffney, MP, said in 1997 (Seoul): “Successive Canadian governments have consistently regarded peacekeeping as one of the most important mechanisms for dealing with world crises”.

En 1996 (Istanbul), la députée Beryl Gaffney et le sénateur Bosa soulèvent de nouveau la question et exhortent les membres de l'UIP à appuyer l’interdiction générale des mines antipersonnel.
In 1996 (Istanbul), Beryl Gaffney, MP, and Senator Bosa again raised the issue and urged IPU members to support a global ban on anti-personnel mines.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il est important de rappeler ce que déclarait la députée, le 10 mars, dans un communiqué.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, it is important to recognize what the hon. member said on March 10 in a press release.

C'est ce que déclarait la députée le 10 mars dernier.
That is what she said on March 10.

Ces 20 dirigeants communautaires sont: M. Al Bouwers; M. Paul Bradley; le major Deanna Marie Brasseur; M. Thomas Brownley; M. Thomas Jordan Clark; M Iris Craig; M. Jules Deschênes; M. Ben Franklin; l'ex-députée Beryl Gaffney; le maître Tae Eun Lee; le major Richard K. Malott; M Vera Mitchell; M. Thomas O'Neill; M. Peter Partner; M Margitha Partner; M. James Peaker; M Katherine Pitcher; M. E. Franklin Pope; M. Edward Smith; et l'ex-député Bill Tupper.
The medal recipients were: Mr. Al Bouwers; Mr. Paul Bradley; Major Deanna Marie Brasseur; Mr. Thomas Brownley; Mr. Thomas Jordan Clark; Ms. Iris Craig; Mr. Jules Deschenes; Mr. Ben Franklin; former MP Beryl Gaffney; Master Tae Eun Lee; Major Richard K. Malott; Mrs. Vera Mitchell; Mr. Thomas O'Neill; Mr. Peter Partner; Mrs. Margitha Partner; Mr. James Peaker; Mrs. Katherine Pitcher; Mr. E. Franklin Pope; Mr. Edward Smith; and former MP Bill Tupper.