J’ai dit en termes très clairs qu’une société qui n’exploite pas pleinement le potentiel de tous ses membres est incapable de résister à la concurrence mondiale. Ainsi, permettez-moi de revenir à mon introduction, dans laquelle je déclarais que l’égalité est une question profonde et que nous devons nous battre pour elle, même si nous ne devions pas en tirer de bénéfice secondaire, voire économique.
I have clearly spoken about the fact that a society which does not make full use of the potential of all its members is unable to hold its ground in the face of global competition, so let us go back to my opening words, that is, the issue of equality is a profound matter and we must strive for this equality even if we were not to derive any secondary, perhaps economic, benefit from it.
