Traduction de «décisions équilibrées nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision
to promote a gender balance in decision-making

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que nous prendrons une décision équilibrée en ce qui concerne ce projet de loi et en ce qui concerne l'opportunité d'accorder aujourd'hui une augmentation à quelqu'un qui touche déjà 140 000 $ à un moment où tant de gens ont de la difficulté à joindre les deux bouts avec un salaire de beaucoup inférieur à 140 000 $.
I am hoping that we do arrive at a balanced judgment in terms of this bill and whether or not someone making $140,000 deserves a raise today when so many people are struggling to keep body and soul together on a salary that is a lot lower than $140,000.

Selon nous, le projet de loi favorise des décisions équilibrées et équitables à des problèmes complexes de relations de travail.
In our view, the bill encourages balance and fair resolutions to complex labour-management issues.

Cancún offre toutefois l'occasion de réaliser une avancée mondiale décisive si nous parvenons à adopter une série de décisions équilibrée concernant certains problèmes fondamentaux.
Cancún can nevertheless take the world a significant step forward by agreeing on a balanced set of decisions covering many key issues.

J’ai l’impression que nous sommes parvenus à une décision équilibrée qui tient compte de ces aspects.
I feel that the result was a well-balanced decision that takes these aspects into account.

Voilà ce que nous voulons tous ici et je crois que l'expression multiple, diverse, du Parlement tend vers cette direction et souhaite l'adoption de décisions équilibrées, pour rendre possible l'établissement d'un consensus.
That is what we all here want to achieve, and I think that the many and varied views that have been expressed by this Parliament are directed along these lines and are calling for the adoption of balanced decisions in order to make it possible to reach a consensus.

Par conséquent, nous avons besoin de décisions équilibrées sur la libéralisation du marché, faisant une distinction entre les pays les moins développés, les pays en développement ou émergents et les pays développés.
Therefore, balanced decisions on making the market a free stage are needed, with a distinction being drawn between the least developed countries, developing countries or emerging economies, and the developed countries.

Tout le but du forum.Il ne s'agit pas pour nous de faire une évaluation psychologique de ces personnes pour déterminer si elles sont capables d'ignorer l'argent qu'elles ont reçu et de rendre une décision équilibrée; c'est le seul fait qu'elles aient reçu de l'argent, quelle que soit leur intégrité personnelle, qui les disqualifie d'un poste de décideur dans ce domaine particulier.
The whole purpose of the forum.It's not that we have to have a psychological assessment of these people as to whether they're able to overlook the money they've received and make a balanced decision; it's the fact that they have received money, regardless of their personal integrity, that disqualifies them from being in a decision-making seat on this particular issue.

Aujourd’hui, je voudrais simplement ajouter une chose, en particulier pour les personnes qui se laissent entraîner par des querelles internes: il est très important que nous puissions disposer d’une procédure simple et compréhensible de prise de décisions à la majorité, mais il est essentiel que ce système de majorité - je m’adresse en particulier à vous, Monsieur le Président en exercice du Conseil - soit suffisant pour permettre la prise de décisions équilibrées dans l’Union, sans prendre en considération les meneurs ou groupes qui souhaitent diriger d’autres groupes d’États.
Today I would just like to add one thing, particularly for those people who allow themselves to be led by internal bickering: it is very important that we can have simple and comprehensible decision making by majorities, but it is essential that this system of majorities, Mr President-in-Office of the Council – and I address this to you in particular – is sufficient to allow balanced decisions to be taken within the Union, without allowing for leaders or groups who wish to lead other groups of States.

Étant donné qu'il est essentiel de disposer d'informations scientifiques et techniques pour prendre des décisions équilibrées, nous créerons un site Web qui proposera des informations supplémentaires sur les meilleures pratiques permettant de rendre les marchés publics plus écologiques ainsi que des liens vers d'autres sites contenant de telles informations.
Because the availability of scientific and technical information is essential for making well-balanced decisions we will create a website with further information on best practice in greening public procurement, and links to other websites where such information is available.