Vertaling van "décisions éclairées nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]
Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]

décision judicieuse [ décision juste | décision éclairée ]
sound decision

prise de décision éclairée [ prise de décision judicieuse ]
informed decision making

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons conjointement une fois que nous avons tous les faits et toutes les données scientifiques nous permettant de prendre des décisions éclairées en fonction des objectifs de conservation.
We work together once we have all the facts and all the science to make sure we make sound decisions based on conservation.

Il est essentiel que nous, citoyens canadiens, ayons accès à la liste complète des ingrédients qui entrent dans la composition des pesticides pour que nous puissions prendre des décisions éclairées sur ce que nous achetons et utilisons.
It is critical that we, the Canadian citizenry, have access to full listings of pesticide product ingredients so that we may make fully informed decisions about what we purchase and use.

Le deuxième est un projet de voyage dont nous discuterons la semaine prochaine, en n'oubliant pas que nous avons une semaine de congé avant le congé d'été donc, nous allons devoir prendre certaines décisions éclairées à propos des déplacements, et vous avez le mandat du comité à cet égard.
The second is a proposed travel plan that we will be discussing next week, keeping in mind that there's one week of break left before the summer break, so we're going to have to make some good decisions on the travel, and you have the terms of reference.

Nous estimons que cette approche globale nous permet de prendre des décisions éclairées et cohérentes tout en étant fermes et en regardant au-delà de la volatilité à court terme.
We consider that this comprehensive approach allows for well-informed and consistent decision making, whilst being steady and looking beyond short-term volatility.

L'amendement déposé par le sénateur vise à recueillir plus de renseignements inutiles qu'il n'en faut pour prendre une décision éclairée sur un produit dangereux. On demande de recueillir des renseignements personnels, par exemple l'âge de la personne, son adresse, son numéro d'assurance sociale, sa date de naissance.des renseignements dont nous n'avons pas besoin pour prendre une décision éclairée sur un produit dangereux.
So they said to collect personal information, like the individual's age, address, social insurance number, date of birth information that we do not need to make an informed decision on an unsafe product.

Nous pouvons ainsi leur donner les moyens de prendre des décisions éclairées, des décisions d’achat volontaires.
By this means, we can enable them to make well-informed, deliberate purchasing decisions.

Ces initiatives ne renforceront pas la confiance des consommateurs et ne leur donneront pas les moyens de prendre des décisions éclairées du jour au lendemain, mais elles viennent compléter les initiatives que nous prenons dans d’autres domaines connexes, tels que l’information et le conseil.
Those initiatives will not create confidence and empower consumers overnight, but they are a complement to the initiatives we are taking in other related areas, such as information and advice.

Les effets de la législation communautaire doivent être connus à l’avance si nous voulons pouvoir prendre des décisions éclairées et mûrement réfléchies.
The effects of EU law must be known in advance if it is to be possible to reach deliberate and well-informed decisions.

Nous voulons aider à fournir les renseignements afin que les patients et les familles prennent des décisions éclairées, mais nous devons d'abord nous assurer d'avoir les renseignements.
We want to help provide the information so patients and families are making informed decisions, but the first step is to make sure we have the information.