Traduction de «décisions touchant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dossier de décision touchant les activités
Activity Decision Record Sheet

décisions touchant les appels
disposal of appeals

décision conforme à une décision antérieure touchant la procédure | décision conforme au règlement intérieur
decision in order

décision contraire à une décision antérieure touchant la procédure | décision contraire au règlement intérieur
decision out of order

besoin touchant la prise de décisions
decision-making need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Inuvialuits méritent et demandent le respect et un véritable rôle dans les décisions touchant notre territoire et notre vie.
The Inuvialuit deserve and demand respect and a real role in decisions affecting our land and our lives.

J'invite le ministre des Affaires étrangères à faire preuve de sagesse dans ses décisions touchant notre participation.
I ask that the foreign affairs minister be wise in his decisions concerning involvement.

Comme toutes les décisions touchant notre budget, nous avons examiné avec soin le service, son coût et la meilleure façon de protéger la valeur qu'il offre aux Canadiens et aux Canadiennes.
Like all of our budget decisions, we looked carefully at the service, its cost, and how we could best protect the value it provides to Canadians.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies Service correctionnel du Canada, SCC, et Sécurité publique Canada à la question mentionnée ci-dessus.Notre gouvernement est résolu à faire de la protection de la société le principe fondamental des décisions touchant le système correctionnel.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, our Government is committed to making the protection of society the guiding principle in decisions affecting the corrections system.

Je voudrais me concentrer aujourd'hui sur six éléments clés, soit la réaction du Canada aux décisions américaines touchant notre industrie, l'état des négociations avec les États-Unis, nos démarches auprès de l'Organisation mondiale du commerce et nos contestations en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain, le besoin d'aider nos travailleurs et nos localités, les intercessions faites par le Canada auprès des États-Unis et les prochaines étapes.
Today I want to focus my comments on six key things: Canada's response to U.S. decisions affecting our industry; the status of negotiations with the United States; our challenges at the World Trade Organization and under the North American Free Trade Agreement; the need to assist our workers and communities; Canada's advocacy efforts with the United States; and our next steps.