Vertaling van "décisions stratégiques doivent réagir " (Frans → Engels) :

Selon le rapport STAR 21, les changements les plus pressants doivent intervenir dans le secteur de la défense, notamment pour ce qui est des surcoûts résultant de la fragmentation des décisions stratégiques en Europe et de l'utilisation des ressources sur une base nationale.
STAR 21 identifies the most pressing need for change on defence issues, particularly regarding the added costs arising from Europe's fragmentation of policy decisions and use of resources on a national basis.

Les relations entre le comité directeur, responsable des décisions stratégiques, et le siège, chargé de la mise en œuvre, doivent être définies plus clairement et rationalisées.
The relationship between the EIT Governing Board, responsible for strategic decisions, and the EIT headquarters, responsible for implementation, has to be more clearly defined and streamlined.

Les indices d'inégalités de revenus et de divergence régionale doivent donc être au centre des décisions stratégiques de l'avenir;
Therefore, income inequality and regional divergence indices should be key considerations in the strategic decisions of the future;

La présente décision a été modifiée en 2009 afin d’intégrer dans les orientations stratégiques les nouveaux défis auxquels doivent faire face l’Union:
This Decision was amended in 2009 in order to integrate into the strategic guidelines the new challenges facing the Union:

Pour les objectifs exposés à l’article 3, points a), b) et c), de la décision n° 574/2007/CE, les orientations stratégiques exposées ci-après doivent être appréciées dans le contexte de la mise en œuvre de la politique européenne de gestion des frontières extérieures (1) telle qu’elle a été définie dans le programme de La Haye (2).
For the objectives (a), (b) and (c) listed in Article 3 of Decision No 574/2007/EC, the strategic guidelines set out below are to be seen in the context of the implementation of the European policy for the external borders management (1) as designed in the Hague Programme (2).

Pour les objectifs exposés à l’article 3, points a), b) et c), de la décision n° 574/2007/CE, les orientations stratégiques exposées ci-après doivent être appréciées dans le contexte de la mise en œuvre de la politique européenne de gestion des frontières extérieures telle qu’elle a été définie dans le programme de La Haye .
For the objectives (a), (b) and (c) listed in Article 3 of Decision No 574/2007/EC, the strategic guidelines set out below are to be seen in the context of the implementation of the European policy for the external borders management as designed in the Hague Programme .

considérant que d'autres États membres et la Commission doivent avoir la possibilité de réagir aux mesures notifiées dans le cadre de la présente décision;
Whereas other Member States and the Commission should have the opportunity to react to the measures notified within the framework of this Decision;