Vertaling van "décisions seront annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On est confiants qu'il trouvera une façon d'aider les artistes et que les décisions seront annoncées très prochainement.
We feel certain that another way to help artists will be found, and that these decisions will be announced in the very near future.

L'AESA devient un passage obligé dans la déréglementation annoncée au niveau du transport aérien ; les personnels et les services de navigation seront eux aussi, dans un deuxième temps, concernés par les décisions de cette agence.
The AESA is needed in order to bring about the proposed deregulation in air transport and, in the future, navigation staff and services will also be affected by the decisions taken by this agency.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nos décisions seront annoncées cet après-midi.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the announcement of our decisions will take place this afternoon.

les décisions de la Commission sont annoncées en plénière ou lors d'une réunion de la Conférence des Présidents, immédiatement après la réunion de la Commission; des dispositions particulières seront prévues pour les informations confidentielles;
Commission decisions are announced in Parliament or at a meeting of the Conference of Presidents immediately after the Commission's meeting; specific provision will be made for confidential information;

Comme mon collègue ne l'ignore pas, par suite du dépôt du rapport de la commission spéciale chargée d'examiner la milice et les réserves et du travail accompli par le Sénat et la Chambre des communes pour répondre à ce rapport, le ministre est en train d'analyser ce travail et de prendre des décisions qui, je l'espère, seront annoncées dans un avenir pas trop lointain.
As my honourable friend knows, following upon the report of the special commission set up to review the militia and the reserves, and also taking into account the work done by this house and by the House of Commons in response to that report, the minister is now studying all of that work and making decisions which I hope will be announced in the not too distant future.

D'autres décisions seront annoncées au cours des prochaines semaines dans la limite de l'enveloppe de 30 millions d'écus fixées pour cette action", a déclaré Mme Scrivener.
Other measures will be announced over the next few weeks within the ECU 30 million budget set aside for this purpose" declared Mrs Scrivener.

Les décisions du Jury seront annoncées lors de la Cérémonie de remise des Prix qui, ouverte à la presse, aura lieu, en présence du Grand-Duc héritier de Luxembourg, le mercredi 28 septembre à 11 heures.
The jury's decisions will be announced at the award ceremony, which is open to the media, and will be held in the presence of the heir apparent, Prince Henri, at 11.00 on Wednesday, 28 September.