Vertaling van "décisions qui touchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Leadership policier Partie 1 : Comment prendre les décisions qui touchent vos subordonnés
Police Leadership Part I: Interpersonal Decision Making

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]
trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS [Abbr.]

Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Council for TRIPS

Accord sur les ADPIC | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS Agreement

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

Accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade - Related Aspects of Intellectual Property Rights

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ Accord sur les ADPIC ]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [ TRIPS Agreement ]

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [ ATRIPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup des décisions qui touchent à la façon dont nous avons recours aux technologies de reproduction sont de nature déontologique et touchent la politique sociale, et les spécialistes en médecine ne sont pas les mieux équipés pour prendre des décisions au nom de la société.
Many of the decisions that relate to how we use reproductive technologies are ethical and social policy decisions, and medical specialists are not best equipped to make those decisions on behalf of society.

Le gouvernement doit nous consulter au sujet de l'élaboration de dispositions législatives qui nous touchent et des décisions qui touchent les ressources sur nos terres et dans nos territoires traditionnels.
Canada must consult with us on the development of legislation that affects us and on decisions that affect resources on our lands and traditional territories.

De nombreuses décisions de la Cour suprême exigent que les décisions qui touchent les droits des Premières Nations fassent d'abord l'objet d'une consultation approfondie, comme le prévoit la Constitution.
It is about the requirement from numerous Supreme Court decisions that decisions that affect first nation rights must have prior, full, constitutionally mandated consultation.

– (SV) Monsieur le Président, en tant que rapporteure pour avis de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, je voudrais signaler que, dès que des décisions cruciales sont prises sur le plan des affaires économiques, financières et monétaires, dans les matières fiscales ou de politique commerciale, toutes décisions qui touchent au budget et à nos possibilités, le volume d’influence dont disposent les femmes dans ces questions est actuellement fort limité.
– (SV) Mr President, as rapporteur for the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I would like to point out that when the crucial decisions are taken with regard to the economy and financial and monetary affairs, fiscal matters and trade policy, all decisions that affect the budget and our opportunities, the amount of influence that women have on these decisions is currently very small.

12. souligne l'importance d'une présentation la plus simple possible du système amélioré afin qu'il soit compréhensible et transparent pour les citoyens européens; déplore la présentation des décisions qui touchent la vie de tous les citoyens européens de manière totalement absconse, comme en témoignent les conclusions de la présidence relatives au financement de l'Union du Conseil européen de Bruxelles de 2005;
12. Underlines the importance of the improved system being presented in the simplest possible way so that it is comprehensible and transparent for European citizens; deplores presentations of decisions affecting all European citizens" lives which are completely incomprehensible, such as the presidency conclusions relating to EU finances of the 2005 Brussels European Council;

14. souligne l'importance d'une présentation la plus simple possible du système amélioré afin qu'il soit compréhensible et transparent pour les citoyens européens; déplore la présentation des décisions qui touchent la vie de tous les citoyens européens de manière totalement absconse, comme en témoignent les conclusions relatives au financement de l'Union européenne du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2005;
14. Underlines the importance of the improved system being presented in the simplest possible way so that it is comprehensible and transparent for European citizens; deplores presentations of decisions affecting all European citizens’ lives which are completely incomprehensible, such as the conclusions relating to EU finances of the Brussels European Council of December 2005;

Selon les libéraux, les agriculteurs ne devraient pas savoir ce qui se passe à la Commission canadienne du blé, ils ne devraient pas avoir accès à des renseignements d'importance cruciale, comme les décisions budgétaires de la commission, les frais de réception, les décisions qui touchent les finances des agriculteurs ordinaires.
Liberals believe that farmers should not know what is going on with the Canadian Wheat Board, that they should not have the ability to access critical information, such as the budgetary decisions of the Wheat Board, the hospitality expenses, the decisions that affect the bottom line of everyday farmers.

Nous contribuons aux décisions qui touchent notre santé et notre bien-être personnels et collectifs, et nous influons sur ces décisions.
We participate in and influence the decisions that affect our personal and collective health and well-being.

Cette initiative rejoint la position de l'OTAN et de l'UEO et remet en lumière l'éventualité d'un conflit greco-turc en vue d'exclure l'ingérence de forces européennes dans des conflits dont le règlement relève de la compétence de l'ONU, et de favoriser la participation de la Turquie aux décisions qui touchent aux intérêts vitaux de ce pays.
This once more raised the question of possible disputes between Greece and Turkey regarding the non-involvement of European forces in conflicts, the resolution of which is the responsibility of the UN and the involvement of Turkey in decisions concerning its vital interests.

Par conséquent, sans un rôle également plus actif du Conseil "développement" dans la coordination globale des décisions politiques qui se développent en marge de son centre de décision et touchent directement la politique de développement de l'Union européenne, il sera certainement difficile de développer une politique plus cohérente de l'Union européenne par rapport aux objectifs de développement.
So without a more active role for the Development Council in the overall coordination of political decision making which, although it directly impacts on the European Union’s development policy, is largely being dealt with outside this decision-making forum, it will certainly be difficult to establish a more coherent European Union policy on development objectives.