Vertaling van "décisions qui impliquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision qui implique des risques
high-risk decision

décision impliquant un risque [ décision entraînant un risque ]
risk-taking decision

étude des cas impliquant une décision
critical-incident-decision study

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Baldwin: Tout jugement de valeur est politique et toute prise de décisions en implique des milliards.
Mr. Baldwin: Every value judgement, of which there are a zillion in making any kind of decision, is political.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, c'est une question importante, mais on doit être conscient que lorsque le gouvernement ou le Parlement autorise la création d'agences autonomes, séparées du gouvernement, ou autorise simplement un ministère à faire affaire avec une agence qui n'a pas été créée par le gouvernement lui-même, il prend à ce moment-là une décision qui implique que cette activité ait une certaine autonomie par rapport au gouvernement lui-même.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, that's a very good question, but one has to realize that when the government or Parliament authorizes the creation of separate agencies that are independent of government, what it's really doing is authorizing a department to do business with an agency that has not been established under a federal enactment. In so doing, the government is saying that the activities of these particular agencies are separate from government.

Chaque fois que nous avons une décision qui implique l'ensemble de la communauté, nous nous assurons, par le biais de ce comité consultatif, qui est la voix de la communauté sportive, que nous allons dans le bon sens.
Every time we need to make a decision that involves the entire community, we ensure, through this advisory committee, which represents the voice of the sports community, that we are on the right path.

La reconnaissance de ces décisions n'implique toutefois pas de reconnaissance, par les États membres, des unions enregistrées comme institution juridique dans leur propre système juridique.
The recognition of such decisions shall not, however, imply that Member States recognise registered partnerships as a legal institution in their own law.

La reconnaissance de ces décisions n'implique toutefois pas que les États membres reconnaissent les partenariats enregistrés en tant qu'institution juridique dans leur propre système juridique.
The recognition of such decisions shall not, however, imply that Member States recognise registered partnerships as a legal institution in their own law.

Enfin, la guerre en Irak nous a permis d'insister sur le rôle essentiel que doivent jouer les parlementaires lors de la prise de décisions qui implique la participation sous quelque forme que ce soit du Canada à des interventions armées.
Finally, the war in Iraq has allowed us an opportunity to stress the essential role parliamentarians must play in making decisions that in any way involve participation by Canada in armed interventions.

(2 sexies) Les fonctionnaires doivent se comporter de façon impartiale et conformément au principe d'égalité de traitement, en particulier lorsqu'ils ont à prendre des décisions qui impliquent une marge d'appréciation.
(2e) Officials should act impartially and in accordance with the principle of equal treatment, in particular where they are required to take decisions involving discretionary powers,

3 bis. Les décisions stratégiques impliquent, dans le cadre d'un processus de participation active, des acteurs des pays en développement et des experts scientifiques du Nord et du Sud.
3a. Strategic decision-making shall involve, through a process of active participation, parties from the developing countries and scientific experts from both North and South.

3 ter. Les décisions stratégiques impliquent, dans le cadre d'un processus de participation active, des acteurs des pays en développement et des experts scientifiques du Nord et du Sud.
3b. Strategic decision-making shall involve, through a process of active participation, parties from the developing countries and scientific experts from both North and South.

La SCHL continue de fournir aux Canadiens d'innombrables informations destinées à leur permettre de faire le tri entre les nombreux choix et décisions qu'impliquent l'achat, la rénovation et l'entretien d'un logement.
CMHC continues to provide a wealth of information to Canadians to help them sort through the many choices and decisions involved in buying, renovating and maintaining their homes.