Traduction de «décisions négatives rendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile
negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum

décision négative
negative decision

décision négative
negative determination

attaquer une décision négative
challenge a negative decision

décision relative aux engagements | décision rendant les/des engagements obligatoires/juridiquement contraignants | décision sur les engagements
commitment decision

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que, sur la côte Ouest, vous avez des bateaux qui arrivent avec un groupe important de gens qui, de toute évidence, sont des réfugiés économiques, ne pourriez-vous pas accélérer le processus en rendant une décision négative?
Since you have, for example, the problem on the west coast of the boatloads of people coming in there and you know that you have a large group of people who quite obviously are economic refugees, could there not be an expedited process for a negative?

Cette réponse est tout particulièrement nécessaire à un moment où l'on pourrait légitimement se poser la question de savoir si les États membres ne pourraient pas mieux utiliser les ressources humaines et financières considérables qu'ils consacrent, en partie avec le soutien du Fonds européen pour les réfugiés, à l'accueil des personnes déplacées dans le cadre de procédures souvent longues qui, régulièrement, aboutissent à des décisions négatives rendant nécessaire un rapatriement après une longue attente.
This response is in particular necessary at a time when the question could be legitimately put whether the Member States could not better deploy the major human and financial resources which, partly supported by the European Refugee Fund, they devote to receiving displaced persons in the context of often lengthy procedures that regularly culminate in negative decisions requiring repatriation after a long wait.