Traduction de «décisions nous prenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La direction que nous prenons
Where We're Going

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- modifiera la manière dont nous élaborons nos politiques et prenons nos décisions – quel que soit le niveau d'élaboration des politiques ou de prise de décision, la compartimentalisation est désormais inadéquate.
- Change the way we make policy and take decisions – at every level compartmentalised policy development and decision-making are no longer adequate.

M Svensson a parlé de la transparence du Parlement, que nous devons savoir quelles décisions nous prenons, de même que nos électeurs.
Mrs Svensson spoke about the transparency of Parliament, that we must know what decisions we make, and that our electors must also know.

J’estime également que la campagne électorale pour le Parlement européen est une formidable occasion pour les députés européens responsables d’expliquer quel genre de décisions nous prenons à Strasbourg, comment la société civile participe à nos travaux et comment elle pourra participer après l’adoption du traité de Lisbonne.
I also take the view that the election campaign for the European Parliament provides a great opportunity for responsible MEPs to explain what decisions we make in Strasbourg, how civil society participates in our work and how it will be able to participate following adoption of the Lisbon Treaty.

Ce changement est possible en faisant en sorte que nous tous, les consommateurs comme les producteurs, soyons confrontés aux coûts intégraux et aux conséquences de nos décisions, au moment où nous les prenons.
This can be done by making sure that all of us, producers and consumers alike, face the full costs and consequences of our decisions – when we are making those decisions.

Pour une fois, nous aurions agi de manière décisive. Nous prenons trop souvent la parole dans ce Parlement pour parler de divers plans, schémas, notions, etc. de grande ampleur, qui n'ont aucune incidence sur la vie des citoyens.
Too often we stand up in this Chamber and talk about various great plans, schemes and motions, etc. and they do not impact on people's lives.

Pour les autres éléments, nous défendons des opinions différentes et je pense, contrairement à M. Schmitt, qu'il n'y aura pas de catastrophe demain mais que nous prenons une décision très proche des communes en ce qui concerne les transports publics locaux de passagers.
As regards the other things, our opinions simply differ and, unlike Mr Schmitt, I believe that tomorrow will not see a catastrophe, but that we will be very close to the communities in deciding in their favour on public local transport.

Et les partenaires sociaux au niveau régional n'ont pas connaissance des débats importants que nous menons et des décisions utiles que nous prenons au Parlement européen.
Even employers' organisations and trade unions, at regional level, do not know of the significance of our debates and resolutions in the European Parliament.

La question est de savoir si, quand nous venons siéger au Parlement et que prenons des décisions, nous prenons les décisions qui sont dans l'intérêt du pays à long terme?
The question is when we come here and make a decision, are we making the decisions best for the country in the long run?