Traduction de «décisions dépend encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
enforceable judgment even if there is still a right to appeal

n'avoir pas encore fait l'objet d'une décision
remain undisposed of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisqu’on reconnaît que des millions de Canadiens dépendent encore de l’énergie nucléo-électrique, la préoccupation pressante, ce ne sont pas les choix en matière d’énergie effectués il y a des décennies, mais les décisions qu’on prend aujourd’hui au sujet des centrales nucléaires qui vieillissent.
Acknowledging that millions of Canadians still rely on nuclear power, the pressing concern is not the energy choices made decades ago, but the decisions that are being made today about the aging plants.

Mme Elizabeth Tromp: Je reviens aux critères généraux dont j'ai parlé au début. Il s'agit des critères ou des facteurs dont on se sert pour prendre une décision, et ce sont ces critères qui déterminent quels pays du monde figurent sur la liste que vous avez en main et lesquels en sont exemptés. Cela dépend encore une fois du taux de refus des visas de visiteur.
Ms. Elizabeth Tromp: I'll go back to the general criteria I mentioned at the outset, which are in fact the criteria or factors against which a decision would be taken, and which in effect, globally speaking, make a difference between those that are on the list you have and those that are exempt—again, the visitor visa refusal rate.

Cependant, l'efficacité de ces décisions dépend encore le plus souvent de méthodes d'évaluation conventionnelles qui n'offrent qu'un portait limité — donc incomplet — de l'état de l'apprentissage chez les Autochtones au Canada.
However, the effectiveness of these decisions still typically rely on conventional measurement approaches that offer a limited—and indeed incomplete—view of the state of Aboriginal learning in Canada.

Rappelons-nous néanmoins que les décisions concernant la direction à prendre par l’Union européenne dépendent encore largement des États membres, des chefs d’État ou de gouvernement, des présidents et des chanceliers.
Yet let us remember that the decisions on the direction the European Union is to take still depend largely on the Member States, on Heads of Government, presidents and chancellors.

Cette décision dépend encore du fait que les pays d’Amérique centrale démontrent clairement qu’ils ont progressé dans leur propre stratégie d’intégration, mais je suis très optimiste, et je crois que ces décisions seront formalisées lors de la réunion des chefs d’État ou de gouvernement d’Amérique centrale qui aura lieu du 5 au 7 mai.
This decision still depends upon the Central American countries clearly demonstrating that they are moving forward with their own integration strategy, but I am very optimistic, and I believe that these decisions will be formalised at the meeting of the Central American Heads of State or Government that will take place from 5 to 7 May.

La Commission n’a pas encore décidé de la manière de sélectionner les parties du CCR académique qui seront intégrées dans le CCR final de la Commission, étant donné que cette décision dépend du contenu du projet de CCR que les chercheurs fourniront.
The Commission has not yet decided how to proceed in selecting those parts of the academic CFR which will be incorporated into the final Commission CFR, as this decision also depends on the content of the draft CFR that the researchers will deliver.

De manière peut-être plus importante encore, j'aimerais que vous entendiez ce que je vais vous dire, ici: cette décision aura pour nous des effets à long terme, le principal d'entre eux étant qu'encore une fois, nous nous retrouvons sur une route qui mène à la dépendance pour les peuples autochtones.
Perhaps most importantly, I'd like you to hear this point that I'm about to make: that this leads us to the longer-term impacts, the principal one being that we are now once again on a road that is leading in the direction of dependency for aboriginal people.

Nous savons tous que cela dépend de l'évolution du marché et naturellement aussi de certaines décisions encore à venir en matière d'organisations des marchés. Je me contenterai d'évoquer le marché du sucre ou encore celui du coton.
We all know that this depends on market trends and, of course, also on certain decisions about common market organisations that have still to be taken: the COM in sugar and the COM for cotton, to name just two.

C'est encore interrelié, car ceux dont le nom figure sur la liste des terroristes dépendent de la décision de la ministre.
That is tied again, because those that are listed are based on the minister's decision.