Traduction de «décisions doivent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'elles sont défavorables, les décisions doivent être motivées
should the decision be unfavourable, the reasons shall be stated

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un grand nombre de décisions doivent aussi être prises dans le secteur des énergies renouvelables.
On the renewable sector in energy, there are many decisions that are required to be made.

Mais nos décisions doivent aussi tenir compte de l'intérêt des Canadiens, et c'est une responsabilité que nous prenons très au sérieux. Nous accordons la priorité aux emplois, à la croissance et à la prospérité économique pour l'ensemble du pays.
We are focused on jobs, growth and economic prosperity across this country.

D. considérant que l'article 1 et l'article 10, paragraphe 3, du traité UE disposent que les décisions doivent être prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens; considérant que la transparence et le dialogue ouvert entre les partenaires, y compris les citoyens, sont d'une importance capitale pendant les négociations, mais également au cours de la phase de mise en œuvre; que le Parlement approuve l'appel du Médiateur en faveur d'une approche transparente;
D. whereas Articles 1 and 10(3) TEU both stipulate that decisions must be taken as openly and as closely as possible to the citizen; whereas transparency and open dialogue between the partners, including citizens, are of the utmost importance during the negotiations and also in the implementing phase; whereas Parliament endorses the Ombudsman’s call for a transparent approach;

D. considérant que l'article 1 et l'article 10, paragraphe 3, du traité UE disposent que les décisions doivent être prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens; considérant que la transparence et le dialogue ouvert entre les partenaires, y compris les citoyens, sont d'une importance capitale pendant les négociations mais également au cours de la phase de mise en œuvre; considérant que le Parlement approuve l'appel du Médiateur en faveur d'une approche transparente;
D. whereas Articles 1 and 10(3) TEU both stipulate that decisions must be taken as openly and as closely as possible to the citizen; whereas transparency and open dialogue between the partners, including citizens, are of the utmost importance during the negotiations and also in the implementing phase; whereas Parliament endorses the Ombudsman’s call for a transparent approach;

Avec le traité de Lisbonne, nous entendons assurer une ouverture beaucoup plus grande à l’égard de la société, ce qui signifie que les décisions doivent être prises de manière aussi ouverte et être aussi compréhensibles que possible pour les citoyens.
With the Treaty of Lisbon, we are aiming for far greater openness to society, which means that decisions must be taken as openly as possible and be as comprehensible as possible to citizens.

− (PL) Le traité sur l’Union européenne dispose qu’il faut donner la priorité à la transparence et à l’approfondissement des relations entre les peuples d’Europe et que les décisions doivent être prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.
− (PL) The Treaty on European Union lays down that priority must be given to transparency and ever-closer links between the peoples of Europe and that decisions must be taken as openly as possible, and as closely to citizens as possible.

Toutefois, pour lancer ces projets et, en particulier, pour amener le secteur privé à y participer, d'importantes décisions doivent aussi être prises par les gouvernements sur les plans réglementaire et administratif.
But getting these projects started, and in particular, getting the private sector to participate, requires important decisions by governments on the regulatory and administrative front too.

Les parties importatrices doivent avoir le droit de refuser l'autorisation; elles doivent aussi avoir accès aux informations nécessaires pour prendre une telle décision.
They should have the right to do so, and the right to have access to the information necessary for them to take such a decision.

La planification et la prise de décisions doivent aussi se faire au niveau provincial.
We also need provincial planning and decision making.

Quand le ministère public a l'intention de négocier le plaidoyer, les victimes doivent être informées rapidement des détails du marchandage de plaidoyers avant que la Couronne ne propose une entente à la défense et elles doivent aussi savoir pourquoi certaines accusations n'ont pas été portées, si c'est une décision de la Couronne ou de la police.
Victims must be informed in a timely fashion of the details of the crown's intention to offer a plea bargain before it is presented to the defence, and victims must also know why charges were not laid if that is the decision of the crown or the police.