Vertaling van "décisions diamétralement opposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la decision ne peut être opposée
the decision shall not apply as against

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si toutefois nous en arrivons à des décisions concluantes à notre comité et que le Comité de la santé se penche ensuite sur la question—comme il devra finir par le faire—et que nous nous rendons compte que certaines de nos conclusions sont diamétralement opposées, comment allons-nous faire pour nous entendre?
But if we arrive at certain conclusive decisions on this as an agriculture committee, then health studies it—because ultimately they're going to have to study it as well—and we come together and have two diametrically opposed views in certain areas, how are we going to come together on this?

Pour les deux affaires, il y avait des groupes de trois juges et deux de ces trois juges étaient les mêmes mais ils ont rendu des décisions diamétralement opposées.
Both cases had three-judge panels, and two of the three judges were the same, but they came out with diametrically opposed decisions.

La décision rendue dans cette affaire était différente de celle qu'allait prendre la Cour suprême de l'Ontario en juillet 2002 dans l'affaire Halpern c. Canada, dans laquelle les juges ont adopté une position diamétralement opposée.
This decision was different from the one that came in July 2002 in Halpern v. Canada in the Ontario Supreme Court in which the justices ruled precisely the opposite.

Après tout, de quelle légitimité l’Union européenne dispose-t-elle pour prendre des décisions qui sont diamétralement opposées à la volonté du peuple?
After all, what legitimacy does a European Union have that takes decisions that are diametrically opposed to the will of the people?

Ce processus décisionnel amène des incohérences décisionnelles entre les commissaires qui sont parfois appelés à traiter des dossiers semblables mais qui rendent des décisions diamétralement opposées.
This decision making process leads to decisional inconsistencies between commissioners that are sometimes called upon to examine similar cases but who render diametrically opposed decisions.