Traduction de «décisions devront attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la décision sur un appel
await the determination of an appeal

attendre la décision
await the decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts liés à toute décision, quelle qu'elle soit, sont tellement considérables—et il s'ensuit que d'autres priorités qui auraient pu être financées devront attendre—que j'estime qu'il ne faut pas agir précipitamment.
The cost implications of whatever the decision is that we arrive at are so large—and as a consequence, other priorities that might have been funded are therefore moved aside—that I don't think this is something we should do quickly.

Ils devront attendre longtemps la décision.
They have a long time to wait to find out what the decision will be.

Quelles décisions devront attendre l'arrivée de la nouvelle Commission?
Will decisions have to wait for the arrival of the new Commission?

11. rappelle néanmoins que l'incertitude quant à ses conséquences fait partie intégrante du problème du changement climatique, et que les décisions en la matière devront parfois être prises sans attendre de certitudes scientifiques, conformément à une approche de précaution;
11. Recalls, however, that uncertainty about the impact of climate change is part and parcel of the problem, and that decisions in this area will sometimes have to be taken without waiting for scientific certainty, in accordance with a precautionary approach;

Dans les circonstances, j'ai dit aux gens qu'ils devront attendre qu'un gouvernement conservateur prenne ces décisions parce que, de toute évidence, les libéraux ne le feront pas.
At this point, I have told people that they will now have to wait for a Conservative government to make these decisions because it is obvious that the Liberals are not going to do that.

Je souscris également à ce que disait l'honorable sénateur, à savoir que des décisions devront être prises dans l'intervalle et que la politique canadienne en matière d'affaires étrangères et de défense ne peut attendre les résultats de l'étude.
I acknowledge, too, the value of the honourable senator's statement that decisions have to be made in the meantime, that the entire foreign and defence policy of Canada cannot await the results of the study.

D'autre part, les travailleurs concernés devront probablement attendre encore plus, étant donné qu'ils dépendront de la décision de leur entreprise pour savoir, par exemple, s'ils abandonneront une zone de pêche pour une autre ou si, simplement, ils seront au chômage au cas où le déclassement était la solution choisie.
On the other hand, the workers concerned will probably have to wait even longer, as they will be dependent on the decisions of their companies in order to know, for example, whether they are going to leave a fishing ground in order to fish in another or if they are simply going to be unemployed, in which case the formula chosen will be scrapping.