Traduction de «décisions de meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de décision uniformément la meilleure
uniformly better decision function

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

la meilleure preuve | meilleure preuve
best evidence

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera une décision bien meilleure que celle qu'aurait prise, il y a quelques années, un autre gouvernement et qui aurait coûté beaucoup plus cher que ce que l'achat d'hélicoptères nous coûtera de nos jours.
It is one though that is far better than the decision that might have been made by another government a few years ago which would have cost the government far more money than what a helicopter purchase will cost us today.

M. Fox : Il y a des programmes de validation pour la police et l'armée nationale afghane pour prendre ce genre de décisions au meilleur de leur capacité et pour essayer de vérifier les antécédents des gens.
Mr. Fox: There are vetting programs for the police and the Afghan National Army to make those determinations to the best of their ability, to try to check on people's backgrounds.

Je crois même que le CN a fait parvenir à votre sous-ministre une lettre dans laquelle il déclarait: «Si le gouvernement n'a pas le courage de réviser cette recommandation, ce sera aux dépens des décisions de meilleure qualité [dans l'arbitrage final]».
I think in a letter to your deputy they said at one point that “Unless the government has the courage to revise this recommendation, access to higher quality [final offer arbitration] decisions will have been effectively defeated”.

Il s’agissait de bâtir un processus de planification plus solide, plus concerté et plus intégré, afin que la prise de décisions soit meilleure et plus éclairée.
Our objective was to build a stronger, more collaborative and integrated planning process that would enable better and more informed decision making.

L'amélioration des connaissances en matière de santé de citoyens et des patients leur permet de prendre des décisions en meilleure connaissance de cause et constitue un facteur clé pour parvenir à de meilleurs résultats en matière de santé et à une utilisation des ressources plus efficace.
Improving health literacy of citizens and patients leads to better informed choices and is a key element to achieve better health outcomes and a more efficient resource use.

Une transparence accrue pourrait favoriser une meilleure gouvernance, décourager la corruption et accroître la responsabilité des entreprises, tout en permettant aux investisseurs de prendre des décisions en meilleure connaissance de cause.
Improved transparency could promote better governance, deter corruption, improve company accountability while also allowing investors to make better-informed decisions.

La déclaration de ces informations vise à permettre aux investisseurs de prendre des décisions en meilleure connaissance de cause, à améliorer la gouvernance et la responsabilité des entreprises, à contribuer à la lutte contre l'évasion fiscale et à fournir à la société civile des informations lui permettant de demander des comptes aux gouvernements des pays riches en ressources sur les recettes qu'ils tirent de l'exploitation des ressources naturelles.
The disclosure of these data aims at enabling investors to make better-informed decisions, improving corporate governance and accountability, contributing to containing tax evasion and providing civil society with information to hold governments of resource-rich countries to account for their receipts from the exploitation of natural resources.

- L’environnement règlementaire interne des organismes de gestion des fonds publics doit satisfaire aux exigences d’économie, d’efficacité et de performance (cet objectif serait éventuellement favorisé par l’existence d’un encadrement particulièrement engagé dans la voie d’une gestion efficace et performante, par le fonctionnement de systèmes d’information de gestion facilitant une prise de décision en meilleure connaissance de cause, par un environnement règlementaire interne adéquat incluant une délimitation précise des tâches et des pouvoirs, par un monitoring permanent ainsi que par l’instauration de contrôles internes et de systèmes de surveillance internes).
- the internal regulatory environment of organisations using public money must be able to fulfil the requirements of economy, effectiveness and efficiency (this is aided if the management is committed to sound financial management; the use of management information systems which promote informed decision-making; a suitable internal regulatory environment, including suitable demarcation of tasks and responsibilities, continuous monitoring and the operation of effective internal controls and internal audit systems);

Aux yeux de la commission des libertés civiles, des droits des citoyens et des affaires intérieures, il était important de fixer l’objectif de réduire de moitié le nombre des victimes de la traite au cours des dix prochaines années et de voir déployer des efforts considérables pour veiller à ce que nous, députés européens, obtenions une meilleure base pour prendre des décisions, de meilleures statistiques et, évidemment, une plus grande coopération entre la police, les procureurs et les juges.
What was important to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs was to set the target of halving the trade within ten years and to see considerable efforts made to ensure that we MEPs obtain a better basis for decision-making, better statistics and, of course, better cooperation between police, prosecutors and judges.

À partir du moment où le public sera informé des questions qui se posent sur le plan de l'environnement, et qu'il sera associé aux décisions qui sont prises, il y a fort à parier que ces décisions seront meilleures parce qu'elles tiendront compte des informations qu'on aura fournies et des intérêts qu'on aura fait valoir.
If the public is aware of environmental issues, and involved in decisions, then the decisions are likely to be of a better quality, because relevant information and interests will have been taken into account.