Traduction de «décisions concernant tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations

instrument concernant les forêts | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Forest Instrument | Non-legally binding instrument on all types of forests | NLBI [Abbr.]

décision concernant le prix raisonnable [ décision concernant le juste prix ]
fair price ruling

processus de décision concernant le jeune délinquant [ processus de décision dans le cas des jeunes délinquants | processus de décision concernant les jeunes délinquants ]
adjudication process for young offenders

décision concernant l'importance relative | décision concernant la significativité
materiality decision

prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal
make decision regarding the animal's welfare | make decisions regarding animals' welfare | make decisions regarding the animal's welfare | make decisions regarding the animal's well-being

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

prendre des décisions concernant la gestion de forêts
forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management

prendre des décisions concernant la gestion d’animaux d’élevage
livestock management decision making | making livestock management judgements | livestock management judgement making | make decisions regarding livestock management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada a déjà informé le comité que les décisions concernant tous les aliments sont prises par la Direction des aliments, Direction générale de la protection de la santé, et que l'agence se fonde sur ces décisions pour orienter sa politique de santé.
Health Canada has advised the committee that it is the Food Directorate of the Health Protection Branch that makes such decisions for all foods and upon whom the agency relies for health policy direction.

Le collège de la Cour des comptes des Pays-Bas (NRK) est composé de trois membres agissant selon le principe de la responsabilité commune. Les membres du collège prennent collectivement les décisions concernant tous les audits réalisés par l'institution.
The Netherlands Court of Audit (NCA)’s Board consists of three members who work according to the principle of joint responsibility. The members of the College collectively decide on all audits performed by the institution.

Le Conseil européen a également établi que, sur la base même de ce rapport, des décisions concernant tous les aspects de celui-ci pourraient être prises et qu’il en serait tenu compte pour les besoins des travaux préparatoires au cadre financier suivant.
The European Council also established that decisions on all aspects of the report could be taken on the basis of the report itself, and that it would be taken into account for the purposes of the preparatory studies for the subsequent financial framework.

Les décisions concernant tous ces dossiers sont prises à un endroit, c'est-à-dire au Conseil de sécurité des Nations Unies.
We have concerns about Africa. All of these issues are decided at one place in the United Nations, at the Security Council.

127. attend, en règle générale, de tous les organes de prise de décision qu'ils accordent la priorité aux considérations environnementales dans toute décision concernant, entre autres, les bâtiments (isolation, géothermie, biocombustibles, panneaux photovoltaïques), les transports et les fournitures de bureau;
127. Expects, as a general rule, all decision-making bodies to give a high priority to environmental requirements in all decisions concerning, inter alia, buildings (including insulation, geothermic, bio fuels and photovoltaic panels), transport and office supplies;

122. attend, en règle générale, de tous les organes de prise de décision qu'ils accordent la priorité aux considérations environnementales dans toute décision concernant, entre autres, les bâtiments (isolation, géothermie, biocombustibles, panneaux photovoltaïques), les transports et les fournitures de bureau;
122.Expects, as a general rule, all decision-making bodies to give a high priority to environmental requirements in all decisions concerning, inter alia, buildings (including insulation, geothermic, bio fuels and photovoltaic panels), transport and office supplies;

11. rappelle sa décision concernant la décharge pour l'exercice 2005, dans laquelle il invitait la Commission à présenter tous les cinq ans une étude sur la valeur ajoutée apportée par chacune des agences existantes; invite, dans le cas d'une évaluation négative de la valeur ajoutée apportée par une agence, toutes les institutions concernées à prendre les mesures nécessaires en reformulant le mandat de ladite agence ou en la fermant; note que la Commission n'a pas effectué une seule évaluation en 2007; insiste pour que la Commission présente au minimum 5 évaluations de ce type avant la décision de décharge pour l'exercice 2007, en commençant par les agences les plus anciennes;
11. Recalls its decision on discharge in respect of the financial year 2005, in which it invited the Commission to present every five years a study on the added value of every existing agency; invites all relevant institutions in the case of a negative evaluation of the added value of an agency to take the necessary steps by reformulating the mandate of that agency or by closing it; notes that there has not been one single evaluation undertaken by the Commission in 2007; insists that the Commission should present at least 5 such evaluations before the decision on discharge in respect of the financial year 2007, starting with the oldest agencies;

[Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nos décisions concernant tous nos services aériens transfrontaliers et internationaux s'expliquent facilement.
[English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is very simple how we rationalize the decisions with respect to all our cross border and international air travel.

Rappelons-nous que le gouvernement du Québec approuve les décisions concernant tous ces projets et qu'il participe à leur réalisation.
Let us remember that the Government of Quebec approves and participates in the decisions for all of these projects.

Je tiens donc à signaler publiquement que la décision concernant tous ces travaux.Naturellement, lorsqu'on a vu qu'il était plus efficace de faire déménager tout le monde pour rénover l'édifice du Centre, il a fallu trouver un endroit pour aménager une autre Chambre des communes, et c'est pourquoi nous avons intégré cette salle dans la planification de l'édifice de l'Ouest; cela va occasionner une dépense supplémentaire, laquelle figure également dans la comptabilité.
So I want to make sure it's on the record that the decision for all this work.Naturally, once it was decided it was more efficient to renovate the Centre Block by moving everybody out, we had to find a place to create another House, and that's why we created it in the planning of the West Block, which is an extra expenditure, and it's mentioned in the books too.