Permettez-moi de vous faire part de quelques-unes de ces résolutions : que les victimes puissent profiter d'un soutien légal lors des assises juridiques, et ce, à toutes les instances des procédures légales; d'instituer au Québec le poste d'ombudsman des victimes d'actes criminels; d'allonger les divers délais administratifs auxquels les victimes sont tenues de se conformer pour obtenir de l'aide ou faire appel des décisions bureaucratiques; enfin, une des résolutions implore les gouvernements de revoir les divers programmes de dédommagement qui s'adressent aux victimes.
Allow me to share some of these resolutions: that victims have access to legal support during legal proceedings at all levels, that the position of ombudsman for victims of crime be created in Quebec, that the various administrative deadlines that victims must meet in order to receive help or to appeal bureaucratic decisions be extended, and that all governments be called upon to review the various victim compensation programs.
